Keskustelu:Kilpilahden satama

Mihin artikkelin nimi "Sköldvikin satama" perustuu? Kilpaileva nimitys olisi "Kilpilahden satama". Lisään nyt ainakin jälkimmäisestä uudelleenohjauksen, sillä sitä on käytetty lehdistössä ja muualla. --Hartz (keskustelu) 22. lokakuuta 2014 kello 14.54 (EEST)

Keskustelusivulla Keskustelu:Sköldvikin rautatieasema käyty keskustelu varmaan liippaa tätä? --Hartz (keskustelu) 22. lokakuuta 2014 kello 15.00 (EEST)

Minusta näyttäisi, että nimityksiä Sköldvik ja Sköldvikin satama käytetään yleisesti suomenkielisessä tekstissä, ainakin esim. Liikenneviraston, Trafin ja Suomen satamaliiton sivuilla. Jonkin verran Kilpilahteakin näkyy, mutta selvästi vähemmän. --Ryhanen (keskustelu) 22. lokakuuta 2014 kello 22.51 (EEST)

Tässä viiden vuoden aikana Kilpilahden satamasta puhuminen on yleistynyt. Tällä hetkellä Google-haku "Kilpilahden satama" tuottaa 438 osumaa, "Sköldvikin satama" 318 osumaa, mukana myös virallisia lähteitä kuten sisäministeriö, viestintäministeriö ja pelastustoimi. Myöskään alueen suurin yritys Neste ei puhu enää Sköldvikin satamasta. Mielestäni tämän voisi siirtää nimelle Kilpilahden satama. Kaakkuri86 (keskustelu) 2. marraskuuta 2019 kello 14.51 (EET)

Olen samaa mieltä, suomenkielisen nimen yleistyminen puhuu siirron puolesta.--Dankos10 (keskustelu) 15. joulukuuta 2019 kello 12.33 (EET)

Siirsin nyt sivun, kun ei tullut vastustusta ja yksi kannatus sentään. Kaakkuri86 (keskustelu) 1. helmikuuta 2020 kello 21.04 (EET)

Oikein. Sköldvikin muuttuminen Kilpilahdeksi yleisessä puheessa muuttui hiljalleen, kun Porvoon maalaiskunta ja kaupunki yhdistyivät. Niin kauan kuin kunnat olivat erillään, puhuttiin esimerkiksi Nesteen Sköldvikin jalostamosta myös suomenkielisessä tekstissä. Kun nimitys Kilpilahti yleistyi, meistä hoksaamattomimmat kuullessaan puhuttavan Kilpilahden jalostamosta ihmettelivät, onko Nesteellä kolmas jalostamo jossain... Kielisuhteiden muuttuminen muuttaa myös yleisesti käytössä olevia nimiä, hiljalleen.--Htm (keskustelu) 2. helmikuuta 2020 kello 10.25 (EET)