Keskustelu:Kiinalainen jäännöslause
Lähde sotilasesimerkille
[muokkaa wikitekstiä]Kirjoitin vähän rohkeasti väitteen "Alkuperäinen Sun Tsun ongelma kuuluu seuraavasti.". George Andrews kirjoittaa kirjassa Number theory sivulla 58 että "In the first century A.D., Sun-Tsu asked: What number yields the remainders 2, 3 and 2 when divided by 3, 5 and 7, respectively?" Eli tuon lähteen mukaan Sun Tsu on esittänyt ongelman, mutta löpistiinkö siinä mitään sotilaista? Aiheesta mainitaan täällä: http://planetmath.org/encyclopedia/ChineseRemainderTheorem.html, mutta kaikkein parasta olisi jos jollain alan harrastajalla olisi hyllyssä alkuperäisen kirjan (Sun Tsu suanjing) englanninkielinen käännös The Mathematical Classic of Sun Zi, josta asian voisi tarkistaa.
Simple English -wikipediassa on tuo sotilasesimerkki, ja mielestäni ne tuovat kivaa konkretiaa tuohon laskuun, mutta jos lähdettä ei löydy niin sitten maininta pitänee totuuden nimissä poistaa? --Vesa Linja-aho 6. syyskuuta 2008 kello 21.17 (EEST)