Keskustelu:Kastsjukouka

Eikö tämän translitterointi pitäisi olla Kastsjukouka? --Esamatti1 (keskustelu) 17. kesäkuuta 2013 kello 15.05 (EEST)

Kyllä pitäisi. Täytyypä korjata ja nimetä uudelleen. (Hassu juttu on, joka häiritsee valkovenäjänkielisten paikkakuntanimien lähteistämistä ja varmistamista artikkeleita kirjoitettaessa, ettei Valko-Venäjältä ole oikein saanut karttoja valkovenäjäksi. Taajamien ja kaupunkien nimet ovat kyllä tienlaidassa valkovenäjäksi, mutta kartat ja miltei kaikki verkkosivut venäjäksi. Olen käynyt kysymässä ja karttoja etsimässä ja joitain virheitä kommentoimassa myös Belkartografijan keskustoimipaikassa Minskissä, viimeksi viime vuonna. Tarttee kysellä myös jatkossa.).--Paju (keskustelu) 21. kesäkuuta 2013 kello 02.55 (EEST)