Keskustelu:Kalle Nieminen (yleisurheilija)

Wikipediasta
Siirry navigaatioon Siirry hakuun

Tiedoksi: Antero Raevuoren Huippu-urheilun maailma osa 1 kutsuu Karl Niemistä nimellä Kaarlo Nieminen. En kuitenkaan laita artikkeliin. Saattaa olla virhe kirjassa. Duke (keskustelu) 31. joulukuuta 2019 kello 14.14 (EET)[vastaa]

Huippu-urheilun maailma on erittäin hyvää viihdelukemista mutta en käyttäisi sitä yksityiskohtien tarkistamiseen. Myöhemminkin Raevuori on panostanut enemmän tekstin lennokkuuteen kuin faktojen täsmällisyyteen. Varmaan jotkut suomalaistamisen nimissä ovat voineet halutakin lausua Karlin Kaarloksi mutta loppujen lopuksi ne ovat tainneet ainakin puhekielessä kääntyä Kalleksi, kuten vaikkapa myös Kaarlo Tuomisen tapauksessa [1]. Ja ajatuksia sotkemassa voi vielä olla Kalervo Toivonenkin, joka hänkin oli ensimmäiseltä etunimeltään Kaarlo. --Lax (keskustelu) 31. joulukuuta 2019 kello 14.55 (EET)[vastaa]