Keskustelu:Jun’ichi Masuda

Nimen muoto

Mielestäni artikkelin nimen muoto kuuluisi olla Junichi, ei Jun’ichi. Missään muussakaan kieliversiossa asia ei ole tässä muodossa. Muoto saa toki olla artikkelin alussa. --Osmo Lundell juttusille? 31. heinäkuuta 2022 kello 17.08 (EEST)

Ping @Epiq --Osmo Lundell juttusille? 31. heinäkuuta 2022 kello 17.09 (EEST)

Siirtäessään artikkelin tälle nimelle Epiq perusteli siirtoa sillä, että täällä käytetään (alaosio "Japani") Hepburn-järjestelmää, jossa eri tavuihin kuuluvat n ja vokaali erotetaan heittomerkillä. Savir (keskustelu) 31. heinäkuuta 2022 kello 17.22 (EEST)

Käsitän Savirin vastauksesta, että muutos edellyttäisi aihealuetta koskevan tyyliopas-käytännön muuttamista. Minua lähinnä häiritsee suunnattomasti eriävä otsikointi kieliversioiden välillä. --Osmo Lundell juttusille? 31. heinäkuuta 2022 kello 17.44 (EEST)

fi-wikin lisäksi vain saksalaisessa kieliversiossa käytetään tätä muotoa. --Osmo Lundell juttusille? 31. heinäkuuta 2022 kello 17.50 (EEST)

Suomenkielisessä Wikipediassa tosiaan käytetään Hepburn-järjestelmää, kuten Savir toteaa. Ei kannata häiriintyä eri kieliversioiden välillä poikkeavista käytännöistä tai saa tuhlata siihen koko ikänsä. Hyvin usein vain saksankielisessä wikissä kirjoitetaan oikein, suomenkielisen lisäksi. --Epiq (keskustelu) 31. heinäkuuta 2022 kello 19.43 (EEST)

Ei mopolla mahottomia - koitan kestää. --Osmo Lundell juttusille? 31. heinäkuuta 2022 kello 20.21 (EEST)