Keskustelu:Johannes Khrysostomos

Wikipediasta
Siirry navigaatioon Siirry hakuun

Nimi?

[muokkaa wikitekstiä]

Onko lisänimessä "h" suomeksi? Molempia on artikkelissa. Korva sanoisi, ettei h:ta tarvita. Käytetäänkö lisänimeä ilman etunimeä? Ainakaan Rotterdamilainen-tyylisiä nimiä ei käytetä yksinään vaan nimi on Erasmus, jos halutaan käyttää lyhyempää. Tarvittaisiin luotettava suomenkielinen lähde. Jätän selvitystyön jonkun muun tehtäväksi. --Abc10 (keskustelu) 30. lokakuuta 2022 kello 18.04 (EET)[vastaa]

Riippuu tulkinnasta. Χ on siis kreikan kirjain khii, joka muinaiskreikasta translitteroidaan oikein muotoon 'kh', mutta vaikuttaisi kyllä siltä, että Suomessa hänen teoksiaan on julkaistu muodossa Johannes Krysostomos. Eli "h" ei ole väärin, mutta onko nimi kuitenkin vakiintunut suomeen hoottomana. --PtG (keskustelu) 30. lokakuuta 2022 kello 19.04 (EET)[vastaa]
Noudettu kohteesta ”https://fi.wikipedia.org/w/index.php?title=Keskustelu:Johannes_Khrysostomos&oldid=20956394”