Keskustelu:James Garfield
| Ajankohta | Tapahtuma | Tulos | (artikkelin versio) | |
| 27.1.–29.1.2012 | Ehdolla lupaavaksi artikkeliksi | 
|
Hyväksytty | (ikilinkki) |
| 29.10.–16.11.2016 | Vertaisarviointi | 
|
Arvioitu | (ikilinkki) |
| 16.–30.11.2016 | Ehdolla hyväksi artikkeliksi |
|
Hyväksytty | (ikilinkki) |
|
Tämä osio on arkisto. Älä muokkaa tätä osiota. |
Lupaava artikkeli -ehdotus
[muokkaa wikitekstiä]Järjestyksessään 20. presidentti, toinen salamurhattu ja ellen nyt ihan väärin muista niin viides kesken kauden kuollut. American Heritagen arkistosivuille en jostain syystä saanut yhteyttä, eli käyn infoboksin tiedot sen pohjalta läpi heti kun sivusto alkaa jälleen pelittämään. Lisäksi kirjoittelen vielä avioliitosta ja lapsista muutaman lauseen ja jos aikaa vaan riittää niin vielä Garfieldin uskonnostakin jonkun tiivistelmän. Muuten artikkeli kuitenkin on mielestäni samaa tasoa kuin edellisetkin.-Henswick 27. tammikuuta 2012 kello 20.01 (EET)
- Onko koulun presidentti presidentti vai puheenjohtaja? Ainainen käännösongelma. --Thi 28. tammikuuta 2012 kello 02.10 (EET)
- Minä sen olen useimmiten presidentiksi suomentanut, mutta kyllähän se suomalaisen korvaan vähän erikoiselta kuulostaa. Kirjoitin nyt kuitenkin pari sanaa vaimosta ja muksuista sekä kävin läpi nuo infoboksin tiedot, sieltä löytyi tuttuun tapaan muutama epätarkkuus.-Henswick 28. tammikuuta 2012 kello 21.47 (EET)
Ihan ok lupaavaksi, kannatan. --Tovk909 29. tammikuuta 2012 kello 16.29 (EET)
Käy. --Lakritsa 29. tammikuuta 2012 kello 19.50 (EET)
- Merkitsen lupaavaksi.--Tanár 29. tammikuuta 2012 kello 22.10 (EET)
|
|
Tämä osio on arkisto. Älä muokkaa tätä osiota. |
Vertaisarviointi
[muokkaa wikitekstiä]Vanha LA-artikkeli, jota olen laajentanut HA-äänestystä silmällä pitäen. Alkaisiko artikkeli olemaan asiasisällöltään jo HA-tasoa? En ole käynyt artikkelin kieliasua vielä läpi, joten siltä osin artikkeli kyllä kaipaisi vielä paljon hiontaa.-Henswick (keskustelu) 29. lokakuuta 2016 kello 17.02 (EEST)
- Oletko käynyt missään vaiheessa suomenkielisiä lähteitä läpi? Yhdysvaltain politiikasta ja historiasta on kuitenkin jonkun verran kirjoitettu, ja mahdollisesti stalwarteista ja halfbreedeista voi olla käytetty jotain suomenkielistä termiä. --PtG (keskustelu) 31. lokakuuta 2016 kello 22.57 (EET)
- Yhdysvaltain poliittisesta historiasta löytyisi kyllä ihan kiitettävästi suomenkielistäkin lähdemateriaalia, mutta syystä tai toisesta nämä lähteet keskittyvät yleensä joko perustajaisiin, Abraham Lincolniin tai Theodore Rooseveltin jälkeisiin presidentteihin. Yksittäisille käsitteille saattaisi silti löytyä jostain suomenkielinen vastine, joten pitää käydä joku päivä kirjastossa tutkimassa.
- Joka tapauksessa iso kiitos tekemästäsi kielenhuollosta ja yhden nolon kömmähdyksen korjaamisesta.-Henswick (keskustelu) 1. marraskuuta 2016 kello 13.41 (EET)
- @PtG: Kävin tänään kirjastolla kahlaamassa kaikki potentiaalisilta vaikuttaneet kirjat läpi, mutta en löytänyt yhdestäkään suomenkielisestä teoksesta mainintaa noista liikkeistä. Taitavat siis jäädä suomentamatta.-Henswick (keskustelu) 16. marraskuuta 2016 kello 17.42 (EET)
- Jeps, itsekin katsoin nopeasti pari kirjaa, eikä siellä noista puhuttu. Eli näillä mennään. --PtG (keskustelu) 16. marraskuuta 2016 kello 23.13 (EET)