Keskustelu:Hiittinen (saari)

Artikkelin jakaminen

Oikeastaan parempi voisi olla luoda artikkeli Hiittinen (kylä) kuin Hiittisten kirkonkylä. Kylään kuuluu muitakin saaria, ja kirkonkylä tarkoittaa lähinnä kylän keskustaa, ja se taas on mahdollista käsitellä myös kyläartikkelissa.--Urjanhai (keskustelu) 22. heinäkuuta 2021 kello 22.00 (EEST)

Ero havainnolistuu ruotsinkielisissä nimissä Hitislandet = saari, Hitis = kylän nimi ja kunnan nimi, mutta eri artikkeli on tarpeen, kun kyliä on muitakin.--Urjanhai (keskustelu) 22. heinäkuuta 2021 kello 22.03 (EEST)

Tosiaan vuoden 1991 kartassa näkyy, että saari on Hitislandet. Saari kuuluu kokonaan Hitis-nimiseen kylään, johon toisaalta kuuluu suuri määrä muitakin saaria. Saaren itäosassa on asutusnimi Hitis/Hiittinen, joka ei kuitenkaan koskaan ole muodostanut taajamaa. Sen sijaan vuoden YKR-luokituksessa "Kylät ja pienkylät 2016" se on luokiteltu kyläksi tai pienkyläksi. Kartasta ei nyt käy ilmi, kumpaa vihreä väri tarkoittaa. --Raksa123 (keskustelu) 25. heinäkuuta 2021 kello 22.40 (EEST)

Itse asiassa lähteet eivät taida sisältää nimeä "Hiittinen" saarennimenä suomeksi, vaikka nimi esiintyykin entisen kunnan ja samannimisen kylän nimen suomeksi. Karttapaikassa on vain Hitislandet ja Rosalalandet. Julkaisussa Svenska ortnamn i Finland samoin Hiittinen on vain kylä tai saaristoalue ja entinen kunta ja samoin Rosala on kylä ja Rosalalandet on saari ilman suomenkielisiä muotoja. Suomalaisessa paikannimikirjassa sanotaan että Rosala on kylä ja saari (poiketen peruskartasta, jossa saaren nimenä on vain Rosalalandet ilman muuta muotoa suomeksi). Em kirjassa myös nimen Hiittinen merkitykseksi mainitaan vain entinen kunta ja kylä, vaikka arvellaankin, että kyseessä alkujaan on saaren suomenkielinen nimi. Voi tietysti olla, että nimiä jonkin verran käytetään saarenniminäkin suomeksi.--Urjanhai (keskustelu) 28. heinäkuuta 2021 kello 19.09 (EEST)

Taivutus

Taipuuko saaren nimi samalla tavalla kuin kylän tai entisen kunnan eli monikossa (Hiittisten, Hiittisissä jne.)? Kotuksen asutusnimihakemistossa ei puhuta saaresta erikseen mitään. Jotenkin tekisi mieli taivuttaa esim. Hiittisellä, kun saaresta on puhe. -193.210.160.216 1. tammikuuta 2023 kello 19.36 (EET)