Keskustelu:Henrik IV (näytelmä)

Tämä artikkeli siirrettiin äsken nimeltä Henrik IV: Ensimmäinen osa sen nykyiselle nimelle Henrik IV (näytelmä), mutta sitä ei jostain syystä yhdistetty artikkeliin Henrik IV: Toinen osa. Artikkelit pitäisi joko yhdistää tai sitten pitäisi palauttaa aiempi tilanne. Jos näytelmän osien käsittely yhdessä artikkelissa jää pysyväksi ratkaisuksi, Wikidata-kohteeksi pitää vaihtaa tämä, jossa on entuudestaan ranskan-, ruotsin- ja romaniankieliset artikkelit. Muut kielilinkit menetetään, koska useimmissa kieliversioissa näytelmän osat on käsitelty erikseen. Ranskankielisessä Wikipediassa tosin on käsitelty sekä yhdessä että erikseen. --Risukarhi (keskustelu) 8. heinäkuuta 2017 kello 17.12 (EEST)

Syy yhdistämättömyyteen on täsmennyssivu Henrik IV jossa toinen osa on oli punainen. En siinä viaheessa muistanut että Rossin artikkelissa se oli sininen ennen yhdistämistä. Minusta ne on parempi käsitellä yhdessä artikkelissa, kun tekstiä on vähän, eikä sitä ole moneen vuoteen tullut. Jos joku SHakespearen harrastaja haluaa joskus tehdä niistä omat artikkelit, sitä ei estä mikään. Korjaan yhdistämättömyyden nyt heti. --Abc10 (keskustelu) 8. heinäkuuta 2017 kello 18.24 (EEST)

Onko näitä tapana esittää teattereissa kahtena eri näytelmänä vai yhtenä teoksena? --Risukarhi (keskustelu) 8. heinäkuuta 2017 kello 19.02 (EEST)

En tiedä, Shakespearessa olisi vielä näköjään töitä. Lisäsin artikkeliin myös Cajanderin suomennoksen. Ehkä siitäkin voi joskus tehdä oman artikkelin, vinkkinä harrastajalle. Shakespeare-artikkelissa pitäisi luetella kaikki suomennokset, sillä joistakin näytelmistä on useita. Abc10 (keskustelu) 8. heinäkuuta 2017 kello 19.04 (EEST)