Keskustelu:Gay von Weissenberg

Ihmettelen nyt vähän tätä nimihommaa. Lähteissä on kyllä juu Gay, mutta kaikessa nuorisotyöhön liittyvässä materiaalissa, mitä olen tässä viime aikoina lueskellut (Nuorisotyö-lehti, Juha Niemisen "Nuorisossa tulevaisuus" -kirja jne.) von Weissenbergin etunimi on Guy eikä Gay. Onkohan tuossa Kuka kukin on -teoksessa tai jossain muualla käynyt näppivirhe, joka on kopioitunut sitten edelleen...? Weissenbergistä käytettiin myös lempimeä Kuisu, mikä nyt ennemminkin viittaisi väännökseen Guysta kuin Gaysta. Finnasta löytyy myös kirjoja, joissa tekijä Guy von Weissenberg. --Hanna V (keskustelu) 9. kesäkuuta 2022 kello 15.46 (EEST)

Nimi Gay on myös Uppslagsverket Finland -tietosanakirjassa [1]. Kirjoja von Weissenberg näyttää julkaisseen sekä Gay- että Guy-nimellä ([2], kansikuvia: [3], [4], [5]). Oikea etunimi on joka tapauksessa Gabriel, ja Gay ja Guy ovat molemmat siitä väännettyjä kutsumanimiä. Ehkä hän on käyttänyt eri vaiheissa kumpaakin? --Risukarhi (keskustelu) 10. kesäkuuta 2022 kello 15.55 (EEST)

Vaikuttaisi luonnolliselta, että vuonna 1901 syntynyt Gabriel-niminen suomalaismies saattoi käyttää nuorena Gay-nimeä (äännetään "gai"), mutta vaihtoi sen myöhemmin Guyksi, kun gay-sana sai uuden merkityksen ja kun englantilaiset äänsivät sen väärin. --Savir (keskustelu) 10. kesäkuuta 2022 kello 16.06 (EEST)

Periaatteessa mahdollista. Toisaalta tuo Seitsemän vuosikymmentä partiointia Tampereella -kirja, jonka kannessa lukee Gay, on vuodelta 1979 ja ilmeisesti von Weissenbergin viimeinen kirja. Guy-nimellä julkaistut kirjat ovat 1960-luvulta. Osa teoksista on lisäksi nimellä G. von Weissenberg. --Risukarhi (keskustelu) 10. kesäkuuta 2022 kello 17.07 (EEST)

Pitää ainakin päivittää artikkeliin molemmat muodot nimestä ja kootut selitykset. Yritän ehtiä jossain välissä kaivaa artikkeliin lisää sisältöäkin. Mietin vaan nyt, että millä nimellä sivun pitäisi olla. Ainakin täällä pari nuorisotyöntutkijaa, kenen kanssa oli asiasta puhetta, olivat tästä Gay-nimestä ihmeissään ja sitä mieltä, että kyllä se on Guy. Jännä kyllä, että kirjojakin on julkaistu molemmilla versioilla. Mutta ehkä tosiaan tuo Guy on uudempi väännös ja ajattelisin kyllä sivun siirtämistä sille nimelle, kun ilmeisesti se on myöhempinä aikoina vakiintunut. --Hanna V (keskustelu) 10. kesäkuuta 2022 kello 16.17 (EEST)

Digitoiduissa sanomalehdissä näkyy kirjoitetun 1920-luvulta alkaen sekä aalla että uulla, yleisemmin aalla. Kannattaa olla siinä muodossa kuinka matrikkeleissa on, koska ne ovat yleensä itse ilmoitettuja.--Matthäus Gehägeberg (keskustelu) 10. kesäkuuta 2022 kello 18.08 (EEST)