Keskustelu:Erni Krusten

Wikipediasta
Siirry navigaatioon Siirry hakuun

Lähtökieli

[muokkaa wikitekstiä]

Toisissa Finnan tietueissa teoksen Kuin pisara meressä: kymmenen lukua Eduard Laulin elämästä lähtökieleksi sanotaan venäjä ja alkuteokseksi Slovno kaplja v more. Alkuteos lienee kuitenkin vironkielinen Nagu piisake meres. Onkohan suomennos tehty venäjänkielisestä käännöksestä? Lisäyksenä: kääntäjä Vieno Levänen on venäjän kääntäjä, joten sillä perusteella lähtökieli olisi venäjä.--Abc10 (keskustelu) 4. kesäkuuta 2021 kello 08.13 (EEST) EDIT: --4. kesäkuuta 2021 kello 08.18 (EEST)[vastaa]

Noudettu kohteesta ”https://fi.wikipedia.org/w/index.php?title=Keskustelu:Erni_Krusten&oldid=19813250”