Keskustelu:Erasme/Erasmuksen metroasema

Wikipediasta
Siirry navigaatioon Siirry hakuun

Erasmusin taivutus

[muokkaa wikitekstiä]

Metroasema on nimetty läheisen sairaalan mukaan joka on nimetty Erasmus Rotterdamilaisen mukaan. Mitenkä tämä pitäisi taivuttaa? Erasmusin kuullostaa oudolta. Oudolta kuulostaa lisäksi myös että siihen on yhdistetty Erasme kautta-viivalla. Alkuperäisnimessä on sitäpaitsi e:n päällä aksentti merkki accent aigu: Érasme. --85.76.131.54 2. kesäkuuta 2016 kello 19.19 (EEST)[vastaa]

Tämä on kieltämättä hankala tapaus. Ehkä tämän voisi sitten kuitenkin siirtää nimelle ”Erasme/Erasmuksen metroasema”. Tuon aksenttimerkin kanssa on vähän niin ja näin. Ranskan kielessä nimen alussa on toki É, mutta syystä tai toisesta aseman kylteissä ja STIB:n sivuilla on ihan tavallinen E. --Lentokonefani asiaa? | syntilista 2. kesäkuuta 2016 kello 19.58 (EEST)[vastaa]
Noudettu kohteesta ”https://fi.wikipedia.org/w/index.php?title=Keskustelu:Erasme/Erasmuksen_metroasema&oldid=15751618”