Keskustelu:Debora Vaarandi

Mitä käytännössä tarkoittaa "Hänet tunnetaan myös Saarenmaan valssin sanoittajana sekä kääntäjänä."? Saarenmaan valssi-sivun mukaan suomentaja on Ilkka Kostesniemi. Eli millä tavalla Vaarandi tunnetaan tuon valssin kääntäjänä? Muille kielille? 85.76.169.72 23. syyskuuta 2015 kello 12.31 (EEST)

Siinä tarkoitettiin kahta eri asiaa. Vaarandi tunnetaan Saarenmaan valssin sanoittajana ja Vaarandi tunnetaan kääntäjänä. Ei siis Saarenmaan valssin kääntäjänä vaan vieraskielisen kirjallisuuden virontajana. Muutin lausetta vähän selkeämmäksi. --Risukarhi (keskustelu) 23. huhtikuuta 2023 kello 13.23 (EEST)

onkohan kuva varmasti oikea?

Näyttäisi kuvien perusteella siltä, että suomenkielisessä Wikipediassa Debora Vaarandi ja norjalainen Aslaug Vaa olisivat toistensa kaksoisolennot. Kuva ei ilmeisesti esitä Debora Vaaradia, vaan Aslaug Vaa on kuvassa. Der.Alte.Fritz.2020 (keskustelu) 27. tammikuuta 2023 kello 19.43 (EET)

Noinpa tosiaan oli, otin väärän kuvan nyt pois. Kyseessä on ilmeisesti ollut inhimillinen erehdys. Kuva oli lisätty artikkeliin tässä muokkauksessa vuonna 2021 (puolitoista tuntia sen jälkeen kun sama käyttäjä oli luonut artikkelin Aslaug Vaa, jossa on sama kuva). --Risukarhi (keskustelu) 23. huhtikuuta 2023 kello 13.04 (EEST)

Ehdinkin jo kiittää Risukarhia ystävällisestä vaihdosta. Inhimillinen erehdys tosiaan. --Abc10 (keskustelu) 23. huhtikuuta 2023 kello 13.34 (EEST)

Olen nähköjään sitä ennen tehnyt artikkelin Vaasta, ja ilmeisesti oikean kuvan Commons-linkki ei ole takertunut hiireen vaan on tullut edellinen lisäämäni kuva. --Abc10 (keskustelu) 23. huhtikuuta 2023 kello 13.38 (EEST)