Keskustelu:Csángót

Työ on täten saatettu alkuun

Olen kauan toivonut, että joku muu aloittaisi tämän artikkelin, koska:

1. En tiedä, mikä on oikea tapa taivuttaa sanaa csángó suomenkielisiin monikkomuotoihin. csángoiden [tšaaŋgoiden] ~ csángoitten [tšaaŋgoitten]? csángóiden [tšaaŋgooiden] ~ csángóitten [tšaaŋgooitten]? csángójen [tšaaŋgoojen]?

2. En todellakaan ole minkäänlainen csángó-asiantuntija.

Olen kuitenkin kerran eräällä opintomatkallani viettänyt aikaa Gyimesin seudulla ja piipahtanut tutustumassa (Romanian) Länsi-Moldovan csángó-kyliin, joten aihe on minulle jollakin tapaa tuttu. Tarvetta suomenkieliselle csángó-tietopaketille olisi, sillä osa suomalaisista Unkarin-ystävistä on tästäkin kansanryhmästä kiinnostunut.

Saadakseni edes jotakin kokoon hyödynsin ja vertailin ainakin seuraavia muunkielisten Wikipedioitten sivuja:

• Barcaság (unkariksi)
• Barcasági csángók (unkariksi)
• Catholic Church in Romania (englanniksi)
• Ceangăi (romaniaksi, jota tosin ymmärrän vain nimeksi)
• Csángók (unkariksi)
• Csangos (englanniksi)
• Gyimesi csángók (unkariksi)
• Hétfalusi csángók (unkariksi)
  • Tämän sivun tietoja en loppujen lopuksi varsinaisesti käyttänyt, mutta ne auttoivat minua suhtautumaan varovaisemmin barcaságin csángó-unkarilaisista pikapikaa kokoamiini tietoihin.
• Țara Bârsei (romaniaksi)
• Tatros (joki) (unkariksi)
• Tschangos (saksaksi)

Edetköön työ tästä, tavalla tai toisella. – Jippe (keskustelu) 26. marraskuuta 2019 kello 18.49 (EET)