Keskustelu:Crack-epidemia

Artikkelin nimestä

Suomen kielessä epidemia liittyy sairauksiin. Mikähän tästä on käytössä suomeksi, vai onko tästä aiheesa yleensä puhuttu Suomessa mainintoja enempää? --Weird1e (keskustelu) 26. joulukuuta 2017 kello 17.50 (EET)

Suomessa tästä aiheesta ei käsittääkseni ole juurikaan puhuttu, mutta muutama lähde on aihetta sivutessa (esim1 ja esim2) käyttänyt termiä crack-epidemia. Kenties parempikin käännös voisi olla olemassa. FinCorleone (keskustelu) 26. joulukuuta 2017 kello 18.06 (EET)

Kielitoimiston sanakirjan mukaan epidemia-sanaa voidaan hyvin käyttää kuvaannollisesti, esim. itsemurhaepidemia. Muutama lisäesimerkki crack-epidemian suomenkielisestä käytöstä:

• Yle uutiset (2016): "Reagan kiihdytti huumeiden vastaista sotaa crack-epidemian takia." ([1])
• Gladwell, Malcolm (2013): Leimahduspiste. WSOY. ISBN 951-04-0342-3: "Crack-epidemian kuihtuminen New Yorkissa vaikutti selvästi asiaan, mutta toisaalta epidemia oli hiipunut tasaisesti hyvän aikaa ennen kuin rikollisuus putosi." ([2])
• Korander, Timo (2014): Rikottujen ikkunoiden nollatoleranssi. Tutkimus New Yorkin rikoksentorjunnan uuskonservatiivi-mallista Suomessa. Turun yliopisto, väitöskirja. ISBN 978-951-29-5836-8: "Baumer & Wolf (2012, 26–27) huomauttavat kuitenkin, että crack-epidemian ja rikosromahduksen välisestä tilastollisesta yhteydestä on olemassa ristiriitaisia tulkintoja. ([3])
• Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus (2009): Huumeongelma Euroopassa: "Samanlaisen ilmiön puhkeamista Euroopassa on pelätty, mutta tähän mennessä vakavaa crack-epidemiaa ei ole havaittu." ([4])

¬Antilope 26. joulukuuta 2017 kello 19.04 (EET)

Ehkä siis voidaan kuitenkin käyttää kyseistä termiä, kun ei sille taida olla muutakaan vastiketta, ja muutkin tahot ovat sitä käyttäneet? FinCorleone (keskustelu) 26. joulukuuta 2017 kello 21.40 (EET)

Kyllä minusta näyttää siltä, että parempaa yleisesti käytettyä termiä ilmiöstä ei taida olla. Katsoin vielä HS:n arkistosta, josta löysin kuusi crack-epidemiaan juuri tällä termillä viittaavaa juttua vuosilta 1998–2017. ¬Antilope 26. joulukuuta 2017 kello 22.32 (EET)

Nyt kun Yhdysvalloissa on opioidiepidemia, niin Suomessa siitä on paljon uutisoitu huume-epidemiana ja opioidikriisinä. Tullaanko näille tarvitsemaan omat artikkelit vai voisiko käsitellä aineiden omissa artikkeleissa, niin kauan kuin ovat tynkiä?--Custoo (keskustelu) 27. joulukuuta 2017 kello 09.08 (EET)