Keskustelu:Boris Maiorov

Sukunimen kolmas kirjain on j eikä i, eli oikeaoppinen translitteraatio on Majorov, ja tätä muotoa käyttävät myös suomalaiset tiedotusvälineet. Onko mitään syytä olla siirtämättä tätä sivua nimelle Boris Majorov? Jah77 (keskustelu) 4. maaliskuuta 2024 kello 18.54 (EET)

Siirretty. Huusmik ^{(Onko kerrottavaa? • Tekemiseni)} 6. maaliskuuta 2024 kello 09.29 (EET)

Translitterointi menee nyt väärin. Tiedotusvälineissä tuo on toki usein Majorov, mutta myös Maiorov muotoa on käytetty. й on tosiaan i (paitsi sanan alussa tai и jälkeen). --PtG (keskustelu) 6. maaliskuuta 2024 kello 11.59 (EET)

Muutin kirjoitusasun itse artikkelissa. Vastaava siirto olisi varmaan hyvä tehdä myös artikkelille Jevgeni Maiorov. Jah77 (keskustelu) 6. maaliskuuta 2024 kello 12.26 (EET)

Luitko ollenkaan yllä olevan PtG:n kommentin? –Anr (keskustelu) 6. maaliskuuta 2024 kello 12.29 (EET)

Täsmennetään vielä Boriksen sukunimi kyrillisillä kirjaimilla on Майоров. Tuo translitteroidaan oikein muotoon Maiorov (koska й on tuossa tilanteessa i). Jevgeni Maioroviakaan ei pidä siirtää. --PtG (keskustelu) 6. maaliskuuta 2024 kello 14.13 (EET)

Siirsin artikkelin takaisin vanhalle nimelle tämän keskustelusivun ja täten ohjeen mukaan. Tiedotusvälineet ja Wikipedian translitteraatio ovat useinkin ristiriidassa keskenään, joten niistä ei kannata ottaa tänne mallia. Pietiboii (keskustelu) 6. maaliskuuta 2024 kello 15.58 (EET)

Jos mennään orjallisesti sääntöjen mukaan niin mennään sitten, mutta tämän kyseisen henkilön kohdalla Wikipedia on kyllä periaatteineen aika lailla yksin. Suomalaisilta sivuilta tehty Google-haku "Boris Majorov" antaa useita satoja osumia, "Boris Maiorov" kuusi, joista kaksi ei edes liity jääkiekkoilijaan. Maiorov voi olla "virallinen" kirjoitusasu, mutta todennäköisesti ei se, jolla keskivertokäyttäjä lähtee tietoa etsimään. Jah77 (keskustelu) 6. maaliskuuta 2024 kello 17.21 (EET)

Ohjaussivu toimii. Ei siis ongelmaa. –Anr (keskustelu) 6. maaliskuuta 2024 kello 17.49 (EET)