Keskustelu:Bella Swan

Hei! Osaako joku kertoa mistä osasta tässä artikkelissa oleva lainaus on peräisin? Koska jos se on suora lainaus, sen pitäisi olla tuolla samassa muodossa kuin kirjassa ja nyt kun sitä on muuteltu, olisi kiva tietää mistä sen voisi löytää. Ehdotan, että lainauksiin laitettaisiin loppuun lähteeksi kirja josta sen voi löytää. Samoin artikkelissa Edward Cullen löytyy lainaus jossa ei lainkaan mainita alkuperää. Voisiko joku, jolla on käsillä kirjassa nuo kyseessä olevat lainaukset, lisätä niihin lähteen? --Julie 2 9. huhtikuuta 2009 kello 22.21 (EEST)

Tarkoitat ilmeisesti tuota "Edward Bellasta" -lainausta? Se on New Moonin kappaleesta 23 (Atom Booksin englanninkielinen versio, s. 514). Kirja on englanniksi, mutta käsittääkseni kyseessä on sama kohta. En tiedä onko artikkelissa oleva lainaus lisääjän oma käännös vai onko se suomenkielisestä kirjasta. Mahtaako kukaan tietää sitä? Ovatko muuten nuo lainaukset niin oleellisia, tarvitseeko niitä ylipäätään lisätä artikkeleihin? -- Shallow 14. huhtikuuta 2009 kello 17.10 (EEST)

Kiitos Shallow, tarkistin asian ja lainaus näyttäisi nyt olevan sama kuin suomennetussa kirjassa. Lainaukset artikkeleissa ovat minusta ihan ok, vaikkei niitä välttämättä kyllä tarvitsisi. Onko jollakulla tietävämmällä mielipide asiasta? --Julie 2 14. huhtikuuta 2009 kello 18.59 (EEST)