Keskustelu:Baggbölen kartano

Wikipediasta
Siirry navigaatioon Siirry hakuun

Skulle det heta "Baggbölen kartano" eller "Baggböle herrgård" på finska? Jämför till exempel Drottningholmin linna.--Urjanhai (keskustelu) 25. toukokuuta 2014 kello 00.17 (EEST)[vastaa]

Meinasin siis että, kun käsitteiden "kartano" ja "herrgård" sisältö ja merkitys Suomessa ja Ruotsissa on niin sama, niin käännösvastineesta ei käytännössä liene epäselvyyttä.--Urjanhai (keskustelu) 25. toukokuuta 2014 kello 00.27 (EEST)[vastaa]
Jep, muutin nimen. --Stryn (keskustelu) 25. toukokuuta 2014 kello 08.45 (EEST)[vastaa]
Noudettu kohteesta ”https://fi.wikipedia.org/w/index.php?title=Keskustelu:Baggbölen_kartano&oldid=14064767”