Keskustelu:Asia

Tämän artikkelin en-interwiki vie artikkeliin Thing (joka on käännös sanalle asia). Se olisi ymmärrettävää, jos tässä artikkelissa lukisi vain: Asia on filosofiassa objekti, olio tai entiteetti., mutta kun on kyseessä täsmennyssivu-artikkeli ja näin ollen Asia tarkoittaa myös eräiden asioiden nimityksiä, jolloin en-interwikin pitäisi viedä artikkeliin Asia. Mitäs muut ovat tästä mieltä? --Pek 27. elokuuta 2010 kello 00.36 (EEST)

Nämä täsmennyssivujen interwikitykset ovat välillä haastavia, kuten tässäkin tapauksessa. Täysin vastaavaa täsmennyssivua ei missään muussa kielessä ole, sillä suomessa asia-sanaan liittyy tosiaan englannin thing, mutta myös Asia-erisnimet. Tämän sivun sisältö on periaatteessa siis kahdessa paikassa enwikissä. Ehkäpä kuitenkin tuo Asia-täsmennyssivu on ehkä oikeampi interwikitys. --PtG 27. elokuuta 2010 kello 00.47 (EEST)

Asia interwikitetään Asiaan. Vai miksi se linkitettäisiin nimenomaan sanan englanninkieliseen käännökseen? --Otrfan 27. elokuuta 2010 kello 00.49 (EEST)