Keskustelu:Arkansas

Ääntäminen?

Kotuksen sivuilta linkitetty ääntämisohje sanoo että Arkansas äännetään suomeksi [arkansas]. Onko muita arvovaltaisia kantoja? Täällä Wikipediassa nimi taivutetaan monen artikkelin nimessä ja tekstissä kuin jos se äännettäisiin [arkansoo]. Mihin tämä käytäntö perustuu ja pitäisikö se muuttaa? --Savir (keskustelu) 17. toukokuuta 2015 kello 20.05 (EEST)

Asiastahan on keskusteltu jo aiemmin. Siinä päädyttiin siihen, että sekä Arkansasin että Arkansas'n ovat oikein. Näin sanottiin vuoden 2002 Uudessa kielioppaassa. --PtG (keskustelu) 17. toukokuuta 2015 kello 22.35 (EEST)

Arkansasin on toisaalta Kotuksen suosittelema muoto (koska heidän antamansa ääntäminen päättyy konsonanttiin) ja selkeämmän näköinenkin. Katson vielä joistain 2010-luvulla kirjoitetuista kielioppaista suositellaanko tuota heittomerkillistä muotoa enää edes rinnakkaisena; jos ei, heittomerkistä pitäisi täälläkin luopua. --Savir (keskustelu) 17. toukokuuta 2015 kello 22.55 (EEST)

Myös Uuden kielioppaan neljäs painos 2011 antaa sekä englanninkielisen että suomalaisen ääntämyksen [arkansas] ja molemmille taivutusmuodot, Arkansas'ssa ja Arkansasissa. --Savir (keskustelu) 18. toukokuuta 2015 kello 09.03 (EEST)