Keskustelu:America’s Got Talent

Nimeäminen

America's got Talent on ohjelman alkuperäinen nimi, mutta pitäisikö meidän käyttää sitä vai nimeä Talent USA, jolla Nelonen sarjaa esittää? Kirjakas 25. joulukuuta 2010 kello 13.55 (EET)

Nimi on hyvä, uudelleenohjauksen voisi tehdä? Riittää, että lokalisoitu nimi mainitaan. Artikkeli kärsii muuten inline-referenssien puutteesta. Lisäksi suuri osa siitä on triviatietoa ännännen kauden karsiutuneista osallistujista. Alan hiljalleen ymmärtämään deletionismia. --91.152.67.177 4. tammikuuta 2014 kello 14.49 (EET)

Pitäisi, koska kaikki muutkin ulkomaalaiset televisiosarjat/-ohjelmat taitavat olla täällä suomenkielisillä nimillä. 85.194.253.105 4. tammikuuta 2014 kello 17.47 (EET)

Uudelleenohjaus ajaa tietysti asiansa kumpaankin suuntaan. Mutta kyse ei ole vain artikkelin nimestä vaan näkökulmasta, josta artikkeli kirjoitetaan. Nelosen käyttämä nimi edustaa lokaalia biasta. Neutraalius mielestäni ohjaisi käyttämään alkuperäisnimeä. Hyvin tunnetut tv-ohjelmat on ehkä syytä käsitellä myös suomalaisten tuntemalla nimellä, mutta toisaalta koko aihe on aivan liian ajankohtainen, jotta tiedettäisiin onko se edes riittävän merkityksellinen. --91.152.67.177 4. tammikuuta 2014 kello 22.08 (EET)