Keskustelu:Alena V. Ledeneva

Onko henkilö Britannian kansalainen? Jos ei, vaan Venäjän, niin artikkelin nimen pitäisi olla Aljona Ledenjova. --Qwerty12302 (kesk | muok) 7. toukokuuta 2023 kello 14.19 (EEST)

Ei kai kansalaisuus ole tässä ratkaiseva tekijä? Henkilö vaikuttaisi vaikuttaneen lännessä jo 90-luvulta lähtien. Nimi on varmastikin tässä muodossa kaikissa hänen julkaisuissaankin, kun näyttää englanniksi julkaisevan. -217.140.206.209 7. toukokuuta 2023 kello 15.12 (EEST)

Lähtökohta on, että venäläiset nimet translitteroidaan aina SFS 4900 -standardin mukaisesti. Tästä poiketaan lähinnä silloin, kun henkilö on toisen maan kansalainen ja hänellä on tällöin kyseisen maan virallisissa papereissa eri nimimuoto. --Qwerty12302 (kesk | muok) 7. toukokuuta 2023 kello 17.26 (EEST)

Wikipedistit eivät taida päästä hänen passiinsa käsiksi. En-wiki ja Wikidata, jotka ovat tunnetusti "äärimmäisen" luotettavia lähteitä, luokittelevat hänet silti britiksi. Omasta mielestäni tieteilijän artikkeli pitäisi olla yleensä sillä nimellä, millä hän on julkaissut, eli sillä millä hänet tunnetaan, vähän niin kuin taiteilijoidenkin. -217.140.206.209 7. toukokuuta 2023 kello 17.56 (EEST)