Keskustelu:Šolom Aleichem

Nimestä

Ilmeisesti myös vanhempansa olivat humoristeja. Palosirkka 27. elokuuta 2010 kello 16.46 (EEST)

Uskoisin että hänellä ei ollut tuota nimeä lapsesta asti; saattoi olla myös taiteilijanimi. --Tappinen 27. elokuuta 2010 kello 19.28 (EEST)

Näin on näppylät, siirsin sivun. Palosirkka 28. elokuuta 2010 kello 15.58 (EEST)

Henkilö tunnetaan varmaankin paremmin taitelijanimellään, joten periaatteessa tämä olisi saanut olla myös sillä, mutta sinänsä se on minulle se ja sama. En rupea palauttelemaan. Toinen asia. Mikähän on tämän henkilön oikea nimi kyrillisillä aakkosilla kirjoitettuna ja sitä kautta translitteroitu muoto. Suomenkielisessä Wikipedissahan käytetään kyrillisten aakkosten translitteroimiseen eri standardia kuin englanninkielisessä. --MiPe ^(wikinät) 28. elokuuta 2010 kello 16.04 (EEST)

MiPe ehtikin jo asiaa kommentoida, mutta kun itsekin tuli kommentti kirjoitettua, laitan sen tähän. Artikkelin äsken tapahtuneeseen nimenmuutokseen (siirto nimeltä Šolem Aleichem nimelle Salomon Naumovich Rabinovich) kommenttina, sivua Ohje:Artikkelin nimi lainaten, että "henkilöstä kertova artikkeli nimetään henkilöstä tavallisesti käytetyn nimen mukaan". Eli, jos henkilö tunnetaan ensisijaisesti taiteilijanimellään, artikkelikin tulisi mahdollisuuksien mukaan nimetä tämän mukaisesti (näin esimerkiksi Ilkka Lipsasesta kertova artikkeli on tällä hetkellä nimellä Danny, Heikki Harmasta kertova sivu nimellä Hector ja Petri Pykälästä kertova artikkeli nimellä Ilkka Remes). Jos tämänkin henkilön kohdalla asia on näin (todennäköisesti, sillä suurimmassa osassa, ellei kaikissa, muissa kieliversioissa artikkeli on nimetty taiteilijanimen mukaan, ja Encyclopedia Britannicacin näyttää tuota käyttävän), niin artikkeli tulisi mielestäni siirtää takaisin aiemmalle nimelle. --Nironen 28. elokuuta 2010 kello 16.05 (EEST)

Enpä tiennytkään. Nyt tiedän. Palosirkka 28. elokuuta 2010 kello 18.15 (EEST)

Joskohan nyt onnistuin korjaamaan virheeni ja tämä seikkailu olisi ohi. Palosirkka 29. elokuuta 2010 kello 14.52 (EEST)

Taitaa rinnastua aika hyvin tutumpaan tapaukseen Aleksis Kivi.--Urjanhai (keskustelu) 2. kesäkuuta 2019 kello 21.17 (EEST)