Kertokaa se hänelle
Kertokaa se hänelle on Mauno Kuusiston vuonna 1959 levyttämä laulu. Se on alun perin napolilainen Dicitencello vuie. Suosittu laulu herätti myös Åke Lindmanin kiinnostuksen ja sai hänet ohjaamaan samannimisen elokuvan[1]. Kuusisto sai singlenä julkaistusta laulusta ensimmäisenä miesartistina kultalevyn, ja 47 000 kappaleen myynnillä se on ylivoimaisesti myydyin kotimainen single Suomessa[2]. Singlen kääntöpuolella on Otto Palmgrenin sävelmä ”Heijastus”[3].
Alkuperäinen säveltäjä on Rodolfo Falvo ja sanoittaja Enzo Fusco. Suomenkieliset sanat on tehnyt Sauvo Puhtila salanimellä Timjami. Toinen suomenkielinen sanoitus sävelmään on Reino Helismaan tekemä ”Vie hänelle lauluni”, jonka Veikko Tuomi esittää elokuvassa Suuri sävelparaati (1959)[4] ja Henry Theel lauloi äänilevylle 1955.[5]
Lähteet
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- ↑ Keskisuomalainen: Mauno Kuusisto – Kauniiden laulujen laulaja - Aki Hietala (18.12.2007), haettu 26.8.2008[vanhentunut linkki] "Tämä 1959 levytetty romanssi on ensimmäinen mieslaulajan Suomessa saama kultalevy. Se on myös säilyttänyt asemansa toivekonserttien ikivihreänä. Aikoinaan laulu innoitti Åke Lindmania ohjaamaan samannimisen elokuvan laulajan elämävaiheista."
- ↑ Suomessa myydyimmät kotimaiset äänitteet Suomen ääni- ja kuvatallennetuottajat. Arkistoitu 28.5.2013. Viitattu 20.9.2010.
- ↑ Kertokaa se hänelle / Heijastus Suomen äänitearkisto ry. Viitattu 8.6.2018.[vanhentunut linkki]
- ↑ Suuri sävelparaati (1959) Elonet., Musiikki.
- ↑ Hakutulos kappaleelle Vie hänelle lauluni Suomen äänilevyarkisto ry. Arkistoitu 23.6.2018. Viitattu 23.6.2018.