Julia Hellqvist
Julia Hellqvist (12. marraskuuta 1874 – 6. toukokuuta 1947) oli suomalainen Pelastusarmeijan brigadööri, toimittaja, hengellinen runoilija, laulujen tekijä ja kääntäjä. Hän käytti nimimerkkiä H-kynä.[1][2][3]
Hellqvist toimi lähes 30 vuotta Pelastusarmeijan lehtien, etupäässä Sotahuuto-lehden, toimittajana ja tästä ajasta suurimman osan lehden päätoimittajana. Viiden vuoden ajan hän oli sosiaalisen naistyön sihteerinä. Hellqvist toimitti Pelastusarmeijan julkaisuja ja kirjoitti niihin kuvauksia, kertomuksia ja runoja. Hän suomensi paljon lauluja ja runoja, joita esitettiin sekä Pelastusarmeijan piirissä että muissakin kristillisissä piireissä. Hellqvist siirtyi eläkkeelle 1934. Eläkkeellä ollessaan hän keräsi ja merkitsi muistiin tietoja Pelastusarmeijan historiaa varten.[1][2]
Suomennoksia
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- Pelastusarmeijan laulukirja. Pelastusarmeijan päämaja, Hämeenlinna 1903
- Sven Lidman : Elävä tie ; tekijän luvalla suomentanut Julia Hellqvist. Ristin voitto, Helsinki 1939 (alkuteos Guds eviga nu)
Lähteet
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- ↑ a b Päivästä päivään. 60 v. täyttää tänään..., Helsingin Sanomat, 12.11.1934, nro 306, s. 3, Kansalliskirjaston digitaaliset aineistot. Viitattu 10.11.2024
- ↑ a b Elsa Könönen : Hengen miekka, auttava käsi : Pelastusarmeijan vaiheet Suomessa, 1964, s. 341-342, Kansalliskirjaston digitaaliset aineistot. Viitattu 10.11.2024
- ↑ Kuolinilmoitus, Hufvudstadsbladet, 08.05.1947, nro 122, s. 2, Kansalliskirjaston digitaaliset aineistot. Viitattu 10.11.2024