Jod
Jod on heprealaisen, foinikialaisen ja aramealaisen kirjaimiston kymmenes kirjain. Se on kreikkalaisen iootan, latinalaisen I:n ja J:n sekä kyrillisen І:n edeltäjä. Kirjaimen nimi tulee kättä tarkoittavasta sanasta (käsi onkin yhä hepreaksi יד, jad).
Jod hepreassa
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]Heprean kielessä jod ääntyy [j].[1] Sanan keskellä se voi olla myös diftongin tai pitkän vokaalin merkki (ns. mater lectionis). Jod on muiden heprealaisten kirjainten tavoin konsonantti, mutta periytyessään kreikkalaiseen aakkostoon siitä tuli vokaalin merkki. Kieliopillisesti jod toimii substantiivin lopussa yksikön ensimmäisen persoonan omistusliitteenä, verbin edessä se muodostaa puolestaan futuurin yksikön kolmannessa persoonassa.
Jumalan nimi kirjoitetaan joskus kahdella peräkkäisellä jod-kirjaimella, jolloin se luetaan Adonai (אֲדֹנָי, Herra) tai Hašem (השם, "se nimi"). Heprealaisessa numerojärjestelmässä jodilla on lukuarvo kymmenen.[2]
Esimerkkejä:
- ירושלים jerušalajim: Jerusalem
- ישראל jisra'el: Israel
- ישוע ješúa': Jeesus
- בייבי beibi (lainasanassa on kaksi jod-kirjainta peräkkäin ei-diftongin merkkinä)
Koodit
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]| Unicode UTF-16 | U+05d9 |
| Unicode-nimi | HEBREW LETTER YOD |
| HTML | י |
| ISO 8859-8 | 0xe9 |
Lähteet
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- ↑ Aejmelaeus, Anneli: Täyttä hepreaa: Johdatus Vanhan Testamentin hepreaan, s. 12–13. Helsinki: Kirjapaja, 2003. ISBN 951-625-987-1
- ↑ Hebrew alphabet | writing system Encyclopædia Britannica. 2024. Viitattu 15.7.2024. (englanniksi)