Jaakko Mäntyjärvi

Jaakko Mäntyjärvi vuonna 2016

Jaakko Mäntyjärvi (s. 27. toukokuuta 1963 Turku) on suomalainen kääntäjä ja säveltäjä.

Mäntyjärvi on pääammatiltaan suomen ja englannin kääntäjä. Hän on opiskellut Helsingin yliopistossa englannin kieltä ja yleistä kielitiedettä (FM 1991) sekä Sibelius-Akatemiassa musiikin teoriaa ja kuoronjohtoa. Hänellä on auktorisoidun kääntäjän pätevyys kielipareissa suomi–englanti ja englanti–suomi.

Mäntyjärvi on Suomen kansainvälisesti esitetyimpiä ja maailmalla tunnetuimpia kuoromusiikin säveltäjiä. Hänen teosluettelonsa koostuu lähes 150 kuoroteoksesta, ja niitä ovat levyttäneet ammattikuorot, kuten BBC Singers, Chanticleer, Ruotsin radion kuoro sekä Cambridgen Trinity Collegen kuoro. Mäntyjärvi on pitänyt esitelmiä ja työpajoja Australiassa, USA:ssa ja monissa Euroopan maissa, ollut merkittävien kuorokilpailujen tuomaristossa ja opettanut kuoromusiikin historiaa Sibelius-Akatemiassa. Säveltäjänä hän omaksuu vaikutteita eri tyyleistä ja eri aikakausilta, mutta hänen ilmaisunsa perustuu perinteisiin ratkaisuihin ja kommunikatiivisuuteen. Aktiivisena, edelleen itsekin laulavana kuoromuusikkona hänen sävellyksensä ovat käytännönläheisiä ja kuulijaystävällisiä.

Teoksia

Sekakuorolle – maalliset

• Kolme romanttista laulelmaa (SATB), 1982
  • 1. Häätanhu; 2. Tikanpolkka; 3. Nocturno
• Come live with me (Modern Madrigal no. 1) (SSATB), 1982/1997
• Four Shakespeare Songs (SSAATTBB), 1984
  • 1. Come Away, Death; 2. Lullaby; 3. Double, Double Toil and Trouble; 4. Full Fathom Five
• The Silver Swan (Modern Madrigal no. 2) (SSATB) 1985/1997
• Dagen svalnar... (SSAATTBB+A solo) 1991/1993
• Pseudo-Yoik (SSSAATTTBBB), 1994
• Polska ja fuuga f-molli (SATB), 1996
• Runo alotteleikse (SATB), 1996
• El Hambo (SSAATTBB), 1997
• More Shakespeare Songs (SSAATTBB), 1997
  • 1. Fear No More; 2. Over Hill, Over Dale; 3. Time; 4. Who Is Silvia?; 5. A Scurvy Tune
• Die Stimme des Kindes (SSAATTBB), 1998
• Tvenne ballader (SSAATBB), 1999
  • 1. Konungen och trollkvinnan; 2. Herr Olof
• Tórramat do nóebaengil (Evening hymn) (SSATBB), 2000
• No more Shakespeare songs? (SSATBB), 2000
• Oi vauva, minulla on ne siniset (O infant, I am in possession of the ultramarines) (SSAATTBB), 2000
• Kosijat (SSSSAAAATTTTBBBB), 2001
  • 0. Intro; 1. Aurinko; 2. Kuu; 3. Pohjantähti
• Deux ballades de François Villon (SSATBB), 2001
  • 1. Ballade des dames de temps jadis; 2. Jeu; 3. Ballade des pendus
• Announcement I (SSATBB), 2001
• Ballad of the Oysterman (SSAATTBB), 2002)
• Announcement II (SATB), 2002
• Zwei deutsche Volkslieder (SSATBB), 2002
  • 1. Ach bittrer Winter; 2. Heissa Kathreinerle
• Den hulkende sømand / Den suckande sjömannen / Itkevä merimies (SATB+SATB), 2003
• Where corals lie (SSAATTBB), 2003
• Villancicos (SSATBB), 2005
  • 1. Si n'os uviera mirado; 2. En la fuente del rosel; 3. Soledad tengo de tí; 4. De los alamos
• Käärmeen synty (SSATBB + perc), 2005
• Announcement III (SATB), 2006
• Remember me (SSATBB), 2006
• Fiorentini del SOL (SSATBB), 2006
  • 1. Introduzione; 2. Dialogo I; 3. Dialogo II
• Announcement IV (SATB), 2007
• Face the music (SATB+SATB), 2007
• Profane and profaner (SSATBB), 2008
  • 1. Blow, northerne wynd; 2. The lusty smith
• The tide rises, the tide falls (SSAATTBB), 2009
• Herbsttag (SSAATTBB), 2009
• Smoking can kill (Modern Madrigal no. 3) (SSATBB), 2009
• To be sung under the water (SSAATTBB), 2009
• To a locomotive in winter (SSAATTBB), 2010
• nine dawn watercolours / nine sunset watercolours (36 singers), 2010
• Akari (Light) (SATB), 2011
• Alarum bells (3S 2A 2T 3B), 2012
• When I heard the learned astronomer (SSATBB + S solo), 2014
• Canon indeed (SSATBB), 2015
• Vlk a krtek (The wolf and the mole) (SSATBB), 2015
• Jätti kantelon jälille (SSATBB), 2015
• Prologue from Romeo and Juliet (SSATBB), 2015
• Seven Last Words from the Century Dictionary (SSATBB), 2015
  • 1. Zymotic; 2. Zymotically; 3. Zymurgy; 4. Zyrichthys; 5. Zythepsary; 6. Zythum; 7. Zyxomma
• Der Lattenzaun (SSATBB), 2015/2021
• Väinämöinen uneksii lentävästä veneestään (SSATBB), 2016
• Antigonish (The little man who wasn't there) (SSATBB), 2016
• Hommage à Edith (SSATBB/SATTBB), 2016
• First Ten Waka (SSATBB + perc), 2016
• Silence (SATB), 2017
• The stolen child (SSATBB), 2017
• The seafarer (SSATBB), 2019
• Juliet November Tango remix (SSATBB), 2019
• Lähtö Suomesta (SSATBB), 2019
• Tag im Winter (SSAATTBB), 2019/2022
• Strand, träd, vind (SSATBB), 2022

Sekakuorolle – hengelliset

• Ave Maria (SATBB), 1991
• Psalmi 103 (SSATBB), 1991
• Benedic anima mea Domino (SSATBB), 1994
• Maan päällä kuljen, etsin (SSAATTBB), 1995
  • 1. Maan pällä valot syttyvät; Kulkijan joululaulu; Etsijän joululaulu
• Canticum calamitatis maritimae (SSAATTBB + SBr soli), 1997
• Psalm 150 in Kent Treble Bob Minor (SSATBB + 7 soli), 1998
• Omnes gentes plaudite manibus (3S 3A 3T 3B), 1999
• Psalm 150 in Grandsire Triples (SATBB + 3 soli), 1999
• Ecce magnus presbiter (SSAATTBB + TTBB), 1999
• CCCX (teoksesta SALVAT 1701) (SSAATTBB), 2000
• Liber primus motectorum (SAB/SATB), 2000
  • 1. Ave verum corpus; 2. Aufer immensam; 3. Iustorum animae; 4. Tantum ergo; 5. Kyrie (SATB)
• The Lord's Prayer (SSATBB), 2002
• Oi Herra, armos meille suo / O Lord, have mercy on my soul (SSATB), 2002
• Death may dissolve (SSAATTBB), 2002
• O Fader wår barmhertig och god (3S 3A 3T 3B), 2002
• Armahda meidän päällem' / Förbarma digh öfwer oss (SSATBB + TBr soli), 2003
• Kirjoittaa on minull' miel' / Om eländet wärldsens wijd / Scribere proposui (teoksesta SALVAT 1701) (SSAATTBB), 2000/2003
• I was glad (SSATBB + T solo), 2003
• Ave Maria d'Aosta (SSAATTBB), 2004
• Introitus et Kyrie Missae Sancti Henrici (SSATBB), 2005
• Dormi, dormi (SSATBB), 2006
• Tentatio (4 x SSAATTBB + 8 Br = 40), 2006
• Agnus Dei in combinationibus (3S 4A TBB + S solo), 2006
• Alleluia delle pietre dure (SSATBB), 2006
• O magnum mysterium (SSAATTBB), 2007
• Stuttgarter Psalmen (SSAATTBB), 2009
  • 1. Warum toben die Heiden?; 2. Mein Gott, warum hast du mich verlassen?; 3. Richte mich, Gott
• Old Christmas return'd (SATB), 2009
• Iste mundus (SSAATTBB), 2012
• spiro (SSAATTBB), 2013
• Ring the joyous Christmas bells (SATB), 2015
• Kertokaa tästä riemuiten (SAB + SSATBB / SATB), 2015
• Ehtoollismotetti virrestä 262 (SSATBB), 2016
• Staffan var en stalledräng / Stephen was a stable-boy (SSATBB), 2016
• Alleluia Sancti Henrici (SSATBB), 2017
• Noel. Christmas Eve 1913 (SSATBB), 2017
• Jouluilta (SSATBB), 2017
• Das Abendmahl (3S 3A 3T 3B), 2018
• Pulchra es (SATB), 2018
• Trinity Service (SSATBB), 2019
  • Trinity Ave Maria; Preces; Responses; Psalm; Magnificat; Nunc dimittis; Lord's Prayer; Collects; Anthem (O lux beata Trinitas); Final responses

Diskanttikuorolle

• Pseudo-Yoik Lite (SSSSAAAA), 1994/97
• Maan päällä kuljen, etsin (SSAA), 1995
• Ankeriaan päiväuni (SSA + cl), 1998
• Runo alotteleikse (SSAA), 1996/1999
• Kriivari ja neito (SSAA), 1999
• Tvenne ballader (SSAA), 1999
  • 1. Konungen och trollkvinnan; 2. Herr Olof
• El Hambo DD (= "de doñas" / "naisten"), 1997/2002
• Lament of the reed (SSSAAA + S solo), 2002
• Piae Cantiones in Nativitate (SSAA), 2003
  • Angelus emittitur / Engeli lähetetän; Congaudeat turba fidelium / Jumalisten joukko; Ad cantus laetitiae / Ajaap' lapsii laulamaan; Gaudete / Iloitkaa; Personent hodie / Lapsoset laulakaatt'
• Balestard (SSA), 2003
• Piae Cantiones de Fragilitate & Miseris Humanae Conditionis (SSAA), 2006
  • Vanitatum vanitas / Turha on mailman meno; Invalit malitia / Mailman lopul; Honestatis decus iam mutatur / Kunnjalisuden hyvys jo käätään; O mentes perfidas / O sydämeit viekkait; Jucundare jugiter / Ain' iloitkaam'
• Ave Maria del fiore (SSAA), 2006
• Akari (Valo) (SSA), 2011
• Juliet November Tango (SSSAAA), 2017
• Ramund (SSAA), 2019

Mieskuorolle

• Hauen laulu (TTBB); 1991
• Hodie Christus natus est (TTBB), 1991
• Pseudo-Yoik NT (TTTTBBBB), 1994/97 (NT tarkoittaa No Trebles)
• Hiru gaukantu euskaldun eta tabernako abesti bat (TTBB), 1999 (Kolme baskiserenadia ja juomalaulu)
  • 1. Ilargia, iturria (Kuu, suihkulähde); 2. Emakume bat ikusi dut (Näin naisen); 3. Zure begiak maite ditut (Rakastan silmiäsi); 4. Ardotxo txuria (Punaviiniä)
• Turistitango (TTBB), 2001
• Julkisuustango (TTBrBrBB), 2001
• Hitaat ja karseat hautajaisvalssit / Grim and glacial funeral waltzes (4T 4B), 2002
• Two by four Shakespeare songs (TTBB), 1984/2004
  • 1. Come away, death; 2. Lullaby
• Herr Mårten (TTBrBrBB), 2007
• Cornish Lullaby (TTBB), 2011
• Akari (Valo) (TBB), 2011
• Hiljaisten miesten laakso (TTBB), 2011/2022

Kuorolle ja soittimille

• Kouta (SSATBB+SABr soli, 6vl, 6vla, 6vc, 3cb, timp, pft), 1996
• Stabat Mater (SSATBB, 2vl, 2vla, 2vc, cb), 1998
• Iubilemus Deo salutari nostro (SSATBB, 2tr 2trb / org), 2000
• Korkea ja ylhäinen (S(S)ATB, fl, 2 fl.d, org), 2001
• Kyrie in memoriam (SA[T]B+org), 2001
• Vain sana (SSATBB + T solo, 2fl, 2ob, 2ob.dac, fg, str), 2004
• Kiittäkää Jumalaa (SSA, org), 2004
• Varjele, Jumala, soasta (TTTBBB, 2121 200 01 str), 2009
• The Famous Tay Whale (SATB+SATB, pno 4h), 2013
• Valo vaeltaa (SSATBB, org), 2017

Näyttämöteokset

• SALVAT 1701, koraalidraama, 70 min (SSAATTBB + SATB soli + 3 puheroolia), 2000

Orkesterille

• CCCX/O, 2002
• Ah! mik’ ompi elom’ tääll’, 2002

Kamarimusiikkia

• Miniatures for Four (ob, cl, 2fg), 1984
• Fac me vere tecum flere (A solo + vc), 2000

Kirjallisuutta

• Borg, Matti: Jaakko Mäntyjärvi – sanoin ja sävelin. Kääntäjä-Översättaren, 2014, nro 1, s. 10–12. ISSN 0356-4649

Aiheesta muualla

• Jaakko Mäntyjärven kotisivu
• Music Finlandin sivu Mäntyjärvestä
• Tove Djupsjöbacka: Jaakko Mäntyjärvi is a composer thoroughly familiar with his instrument - the choir (FMQ 2019)
• Kare Eskola: Jaakko Mäntyjärvi ansaitsee täyteläisen sävellyslevynsä (YLE 2020)