House (televisiosarja)

Wikipediasta
Siirry navigaatioon Siirry hakuun
House
House M.D.
Sarjan logo.
Sarjan logo.
Tyyli Draama
Kestoaika 43 min
Luoja(t) David Shore
Pääosissa
Alkuperämaa Yhdysvallat Yhdysvallat
Alkuperäiskieli englanti
Verkko Yhdysvallat FOX
Suomi MTV3
Suomi C More
Suomi TV5
Esitetty 16. marraskuuta 2004 –
21. toukokuuta 2012
Tuotantokausia 8
Jaksoja 177
Tunnuskappale
  • US "Teardrop" (Massive Attack)
  • EU "House" (Scott Donaldson ja Richard Nolan)
  • SG & Netflix "House M.D. Main Theme" (Jon Ehrlich ja Leigh Roberts)
Tuotanto
Vastaava(t) tuottaja(t)
  • Paul Attanasio
  • Katie Jacobs
  • David Shore
  • Bryan Singer
  • Thomas L. Moran
  • Russel Friend
  • Garrett Lerner
  • Greg Yaitanes
  • Hugh Laurie
Säveltäjä(t) Jason Derlatka
Jon Ehrlich
Tuotantoyhtiö(t)
  • Heel & Toe Films
  • Shore Z Productions
  • Bad Hat Harry Productions
  • NBC Universal Television Studios (2004–2007)
  • Universal Media Studios (2007–11)
  • Universal Television (2011–12)
Palkinnot
Voitetut
Aiheesta muualla
Virallinen sivusto
IMDb

House (House M.D.) on yhdysvaltalainen sairaaladraama, joka kertoo New Jerseyssä sijaitsevan opetussairaala Princeton-Plainsboron kuvitteellisesta lääkäristä nimeltä Gregory House ja hänen ryhmästään. Se yhdistää perinteisesti dekkarisarjoihin liitetyn murhamysteerin ominaispiirteet sairaalaympäristöön, minkä vuoksi sitä kutsutaankin usein ”sairaaladekkariksi”. Sarjan konsepti pohjautuu vahvasti Arthur Conan Doylen luomaan Sherlock Holmesin hahmoon.[1][2] Sekä Holmes että House (joka muistuttaa ääntämykseltään Holmesia) ovat sosiaalisesti kömpelöitä, mutta äärimmäisen nerokkaita hahmoja, jotka ratkaisevat tapauksensa loistavalla päättelykyvyllään.

Sarja alkoi Yhdysvalloissa vuonna 2004 ja oli yksi FOX-kanavan suosituimmista ohjelmista. House sai myös arvostettuja palkintoja; pääosan esittäjä Hugh Laurie palkittiin vuonna 2006 ja 2007 Golden Globella parhaasta näyttelijäntyöstä draamasarjassa.

Ohjelman alkutunnuksen musiikkikappale Yhdysvalloissa on osa kappaleesta "Teardrop" (Massive Attack). Euroopassa alkutunnarin on luonut yhdessä Scott Donaldson ja Richard Nolan.

Sarja päättyi toukokuussa 2012, kun Yhdysvalloissa esitettiin sen kahdeksannen ja samalla viimeisen tuotantokauden päätösjakso. Sarjasta tehtiin kaikkiaan 177 jaksoa.

Esittäminen Suomessa

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

House-sarjaa esittävät Suomessa televisiokanavat MTV3 ja Canal+ Series.

Sarjan ensimmäinen tuotantokausi alkoi MTV3-kanavalla 21. syyskuuta 2006 ja päättyi 22. helmikuuta 2007. Toinen tuotantokausi alkoi 13. syyskuuta 2007 ja päättyi 21. helmikuuta 2008. Kolmas tuotantokausi esitettiin 7. elokuuta 2008 – 8. tammikuuta 2009. Neljännen tuotantokauden esittäminen alkoi 11. helmikuuta 2010 ja päättyi 27. toukokuuta 2010. Viidennen tuotantokauden esittäminen alkoi 10. helmikuuta 2011. Lisäksi sarjasta on esitetty uusintana kaudet 1–4. MTV3-kanavalla sarjan uusien jaksojen esitysaika on aina ollut torstaisin klo 21.00; uusintoja on esitetty monilla muilla ohjelmapaikoilla.

Canal+ Series -kanavalla Housea esitettiin noin kaksi kuukautta Yhdysvaltojen jälkeen. 8. tuotantokausi alkoi 10. tammikuuta 2012.

Sarjan kaikki kahdeksan tuotantokautta on julkaistu DVD:nä (kuudes kausi myös blu-rayna Pohjoismaissa, mutta muista kausista ei ole vielä pohjoismaista julkaisua).

Sarjan kaikki kaudet ovat myös nähtävissä Viasatin maksullisessa palvelussa Viaplay.[3]

Varoitus: Seuraava kirjoitus paljastaa yksityiskohtia juonesta.

Viittaukset Sherlock Holmesiin

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Sherlock Holmes toimi inspiraationa sarjalle.

Sarjan luoja David Shore on kertonut olleensa aina Arthur Conan Doylen luoman Sherlock Holmesin ihailija ja piti hahmon välinpitämättömyyttä asiakkaitaan kohtaan ainutlaatuisena.[4] Samankaltaisuudet tulevat selvästi esille Housen tavassa turvautua psykologiaan,[5] induktiivisessa päättelyssä[1] ja hänen haluttomuudessa hoitaa tylsiä tapauksia.[6] Housen tutkimusmenetelmänä on poissulkea diagnooseja loogisesti toteamalla niitä mahdottomiksi; Holmes käytti samanlaista menetelmää.[7] Molemmat hahmoista myös soittavat soitinta (House pianoa, kitaraa ja huuliharppua; Holmes viulua) ja käyttävät lääkeaineita (House on riippuvainen opioideista; Holmes käyttää kokaiinia virkistystarkoituksessa).[1]

Housen suhde James Wilsoniin on samankaltainen kuin Holmesin suhde tohtori Watsoniin.[7] Wilsonin näyttelijä Robert Sean Leonard on sanonut, että Housen ja Wilsonin suunniteltiin alun perin työskentelevän yhdessä Holmesin ja Watsonin tapaan; hänestä Housen diagnostiikkatiimi korvasi hänen hahmonsa tässä roolissa.[8] Shore sanoi Housen nimen itsessään olevan "pieni kunnianosoitus" Holmesille.[7][9] Housen asunnon numero, 221B, on viittaus Holmesin kotiosoitteeseen.[5]

Myös yksittäiset jaksot sisältävät viittauksia Sherlock Holmesin tarinoihin. Ensimmäisen jakson keskeisin potilas Rebecca Adler on nimetty ensimmäisessä Holmes-novellissa esiintyneen Irene Adlerin mukaan.[10] Toisen tuotantokauden päätösjaksossa Housea ampuva mies on nimetty lopputeksteissä Moriartyksi Holmesin arkkivihollisen mukaan.[11] Neljännen kauden jaksossa "Valhetta vain" House saa "toisen painoksen Conan Doylen" joululahjaksi.[12] Viidennen kauden jaksossa "The Itch" House ottaa avaimensa ja Vicodin-purkkinsa Conan Doylen The Memoirs of Sherlock Holmes -kirjan päältä.[13] Saman tuotantokauden jaksossa "Joy to the World" House yrittää huijata tiimiänsä käyttämällä Joseph Bellin kirjoittamaa kirjaa, joka toimi Sherlock Holmesin inspiraationa Conan Doylelle.[7] Wilson, joka ei muistanut antaneensa sitä edellisenä jouluna Houselle lahjaksi, kertoi kahdelle tiimiläiselle sen tulleen potilaalta nimeltä Irene Adler.[14]

"Se ei ollut merkittävä askel, kun harkitsin ensimmäisen kerran [Housen tekemistä]. Yleensä käy niin, että tehdään aloitusjakso ja niistä harvoista valituista vain neljännes jatkaa toiselle vuodelle. Näin ollen ajattelin viettäväni kolme hauskaa viikkoa. En ikinä kuvitellut olevani täällä kolme ja puoli vuotta myöhemmin."

Hugh Laurie

Alussa tuottajat etsivät Housen rooliin "tyypillistä amerikkalaista henkilöä".[15] Etenkään Bryan Singer ei voinut kuvitella palkkaavansa ketään muuta kuin amerikkalaista näyttelijää rooliin.[16] Näyttelijä Hugh Laurie oli näyttelijöiden valintatilaisuuden aikana Namibiassa kuvaamassa elokuvaa Flight of the Phoenix – Aavikkolento. Hän suoritti koe-esiintymisensä videonauhalle hotellin kylpyhuoneessa, ainoassa tarpeeksi valoisassa paikassa, ja pahoitteli sen laatua,[17] jota Singer vertasi bin Laden -videoihin.[18] Laurie improvisoi käyttäen sateenvarjoa kävelykeppinä. Singer oli hyvin vakuuttunut hänen esiintymisestään ja "amerikkalaisen näyttelijän" kyvystä eläytyä hahmoon.[16][19] Singer ei tajunnut Laurien olevan englantilainen, koska tämän amerikkalainen korostus oli niin vakuuttava. Laurien mukaan korostus juontui "hukkaan heitetystä nuoruudesta liian monien tv-sarjojen ja elokuvien parissa".[15] Vaikka rooliin harkittiin myös paremmin tunnettuja amerikkalaisnäyttelijöitä, kuten Denis Learya, Rob Morrow'ta ja Patrick Dempseytä, olivat Shore, Jacobs, ja Attanasi yhtä vakuuttuneita kuin Singer ja päätyivät palkkaamaan Laurien Housen rooliin.[20]

Myöhemmin Laurie paljasti luulleensa aluksi sarjan päähenkilön olevan tohtori James Wilson. Ennen kuin hän sai ensimmäisen jakson lopullisen käsikirjoituksen, hän uskoi Housen olevan sivuhenkilö johtuen tämän luonteesta.[21] Laurie, joka on tohtori Ran Laurien poika, sanoi tuntevansa syyllisyyttä, koska hänelle "maksetaan enemmän oman isänsä jäljittelystä".[15] Kolmannen tuotantokauden alusta lähtien hänelle maksettiin 275 000 – 300 000 Yhdysvaltain dollaria jaksoa kohden, mikä oli kolminkertainen summa aikaisempaan tuottoon verrattuna.[22][23] Viidennen tuotantokauden aikana Laurie tienasi noin 400 000 dollaria jaksolta, mikä teki hänestä yhden parhaiten palkatuista tv-näyttelijöistä.[24][25]

Hugh Laurie teki koe-esiintymisensä videonauhalle kuvatessaan elokuvaa Namibiassa.

Robert Sean Leonard oli saanut käsikirjoituksen sekä Housesta että CBS:n sarjasta Num3rot.[26] Leonard piti Num3roiden käsikirjoitusta mielenkiintoisena, mutta huomasi lukiessaan hahmonsa Charlie Eppesin olevan niin monessa kohtauksessa, ettei hänelle jäisi vapaa-aikaa. Hän kertoo tajunneensa silloin, että suurin osa ihmisistä on onnellisempia työskennellessään vain vähän.[26] Leonard ei pitänyt koe-esiintymistään Housea varten erityisen hyvänä, mutta hänen pitkä ystävyytensä Singerin kanssa auttoi häntä saamaan roolin tohtori Wilsonina.[26] Singer oli nauttinut Lisa Edelsteinin roolista prostituoituna sarjassa West Wing ja lähetti tälle kopion ensimmäisen jakson käsikirjoituksesta.[27] Edelstein viehättyi käsikirjoituksen laadusta ja hänen hahmonsa napakasta dialogista Housen kanssa, ja hänet valittiin esittämään tohtori Lisa Cuddya.[27]

Kuvaustyyli ja -paikat

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Housea kuvataan usein käyttäen "walk and talk" (kävellessä puhuminen) -kuvaustekniikkaa, jota sellaiset sarjat kuin St. Elsewhere, Teho-osasto, Sports Night ja West Wing ovat tehneet televisiossa tunnetuksi. Tekniikassa käytetään kamera-ajoa, jossa kuvataan kahta tai useampaa näyttelijää puhumassa ja kävelemässä yhtä aikaa. Vastaava tuottaja Katie Jacobs kertoi sarjan käyttävän tekniikkaa usein, sillä "kun kohtaus pannaan liikkeelle, se – – luo kiireellisyyden ja tehokkuuden tunteen". Hän myös huomautti Hugh Laurien muita suuremman pituuden saavan sellaiset kohtaukset todella toimimaan. The New Yorkerin Nancy Franklin kuvaili sarjan Fantastinen matka -tyylisiä erikoistehosteita potilaiden sisälmyksistä: "Lyön vetoa, ettette tienneet munuaistenne lopettaessa toimintansa niiden poksahtavan kuin kuplamuovin." "Kamerat ja erikoistehosteet eivät kulje ainoastaan alas kurkusta", toinen kriitikko korosti, "vaan myös ylös nenään ja aivoihin ja jalan sisällä." Sarjassa ei kuitenkaan hyödynnetä ainoastaan tietokonetuotettua kuvamateriaalia (CGI), vaan myös pienoismalliefektejä sekä motion control -kuvausta. Monissa lavasteissa on käsikirjoittamatonta esineistöä, joka sallii Laurien improvisoida fyysisesti ja luoda näkökulmia hänen hahmoonsa ja tarinaan.

Lyhyt kuvaus sarjan juonesta

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Varoitus: Seuraava kirjoitus paljastaa yksityiskohtia juonesta.

Gregory House on luonteeltaan ärsyttävä, helposti tylsistyvä ja ärsyyntyvä tartuntatautien ja nefrologian erikoislääkäri, joka on lääkeriippuvainen, erittäin sanavalmis ja saa usein sekä potilaat että kollegat hermostumaan. House kärsii väärin diagnosoidun valtimotukoksen aiheuttamasta jalan lihasten rappeumasta, jonka takia hän ontuu oikeaa jalkaansa ja tukeutuu kävelykeppiin. Kaikesta huolimatta House on lääketieteen nero, joka pystyy diagnosoimaan potilaiden salaperäisimmät ja harvinaisemmat sairaudet, joita muut lääkärit eivät ole pystyneet diagnosoimaan. House välttää tapaamasta potilastaan aina vain kun se on mahdollista, sillä häntä kiinnostaa vain oikea diagnoosi, eikä taudin parantaminen tai itse potilas.

Tohtori Housella oli apunaan kolme apulaislääkäriä, tohtori Allison Cameron joka on immunologian erikoislääkäri, neurologi tohtori Eric Foreman ja teho-osastolääkäri tohtori Robert Chase, jotka yleensä suorittavat tarvittavat kokeet taudin määrittämiseksi ja osallistuvat diagnosointiin. Yleensä House itse ei osallistu potilas- tai hoitotyöhön, vaan keskittyy lähinnä diagnoosien tekemiseen. Tosin jos tilanne vaatii radikaaleja hoito- tai muita toimenpiteitä House suorittaa nämä yleensä itse. Kolmannen tuotantokauden lopussa House menetti tiiminsä Foremanin irtisanoutuessa ja Chasen saadessa potkut, minkä jälkeen myös Cameron irtisanoutui.

Neljännellä tuotantokaudella House järjesti kilpailun nuorille lääkäreille löytääkseen uuden tiimin. Tohtorit Lawrence Kutner, Chris Taub sekä Remy Hadley (paremmin tunnettu nimellä 13 "kilpailunumeronsa" vuoksi) muodostavat sairaalaan palaavan Foremanin kanssa Housen uuden tiimin. Myös Cameron ja Chase palaavat sairaalaan, mutta muihin tehtäviin. Kutner ampuu itsensä 5. tuotantokauden lopulla, jolloin tiimiin jäävät Foreman, Hadley (13) ja Taub. 6. kaudella Cameron ja Chase palaavat tiimiin väliaikaisesti, mutta sittemmin Chase päättää jäädä ja Cameron eroaa sairaalasta. 7. kaudella Hadley lähtee tiimistä väliaikaisesti ja hänen sijaisenaan toimi opiskelija nimeltä Martha Masters. 8. kaudella tiimiin liittyvät tohtorit Jessica Adams ja Chi Park.

Housen paras ystävä on itsekin sairaalassa työskentelevä onkologi James Wilson. Sen sijaan sairaalan johtava lääkäri ja dekaani tohtori Lisa Cuddy yrittää pitää Housen aisoissa ja poissa vaikeuksista, enemmän tai vähemmän hyvin tuloksin. Cuddy pakottaa Housen muun muassa työskentelemään sairaalan yhteydessä olevalla ilmaisklinikalla.

House on ollut kihloissa Stacy Warnerin kanssa, mutta on sittemmin eronnut. 6. kauden viimeisessä jaksossa House ja Cuddy alkavat seurustella, mutta eroavat 7. tuotantokauden 15:nnessä jaksossa. Cuddy lähtee sairaalasta kauden lopussa ja Foremanista tulee hänen seuraajansa.

Juonipaljastukset päättyvät tähän.

Sarjan näyttelijät

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Päärooleissa

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
 Tri Gregory House  Hugh Laurie  
 Tri Lisa Cuddy  Lisa Edelstein  
 Tri James Wilson  Robert Sean Leonard  
 Tri Eric Foreman  Omar Epps  
 Tri Allison Cameron  Jennifer Morrison  
 Tri Robert Chase  Jesse Spencer  
 Tri Remy "13" Hadley  Olivia Wilde  
 Tri Chris Taub  Peter Jacobson  
 Tri Lawrence Kutner  Kal Penn  
 Tri Martha Masters  Amber Tamblyn  
 Tri Jessica Adams  Odette Annable  
 Tri Chi Park  Charlyne Yi  

Sivurooleissa

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
 Tri Amber Volakis  Anne Dudek  
 Rachel Taub  Jennifer Crystal Foley  
 Stacy Warner  Sela Ward  
 Lucas Douglas  Michael Weston  
 Michael Tritter  David Morse  
 Apteekkari Marco  Marco Pelaez  
 Edward Vogler  Chi McBride  
 Juan "Alvie" Alvarez  Lin-Manuel Miranda  
 Arlene Cuddy  Candice Bergen  
 Blythe House  Diane Baker  
 John House  R. Lee Ermey  
 Jack Moriarty  Elias Koteas  
 Tri Hourani  Maurice Godin  
 Tri Ron Simpson  Ron Perkins  
 Rachel Cuddy  Kayla ja Rylie Colbert  
 Connor Allen  Bob Ross  
 Samantha Carr  Cynthia Watros  
 Tri Jeffrey Cole  Edi Gathegi  
 Tri Travis Brennan  Andy Comeau  
 Tri Darryl Nolan  Andre Braugher  
 Rodney Foreman  Charles S. Dutton  
 Sairaanhoitaja  Bobbin Bergstrom  
 Sairaanhoitaja  Liz Benoit  
 Sairaanhoitaja  Stephanie Venditto  

Näyttelijät kausittain

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Hahmo Tuotantokausi
1. tuotantokausi
(2004–2005)
2. tuotantokausi
(2005–2006)
3. tuotantokausi
(2006–2007)
4. tuotantokausi
(2007–2008)
5. tuotantokausi
(2008–2009)
6. tuotantokausi
(2009–2010)
7. tuotantokausi
(2010–2011)
8. tuotantokausi
(2011–2012)
Gregory House Hugh Laurie
Lisa Cuddy Lisa Edelstein  
Eric Foreman Omar Epps
James Wilson Robert Sean Leonard
Allison Cameron Jennifer Morrison  
Robert Chase Jesse Spencer
Chris Taub   Peter Jacobson
Lawrence Kutner   Kal Penn  
Remy "13" Hadley   Olivia Wilde
Martha Masters   Amber Tamblyn  
Jessica Adams   Odette Annable
Chi Park   Charlyne Yi

Tuotantokaudet

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Tuotantokausi Jaksoja Esitysvuodet (Yhdysvallat) Katsojia USA:ssa
(milj.)
Kausi 1 22 2004–2005 13,3
Kausi 2 24 2005–2006 17,3
Kausi 3 24 2006–2007 19,4
Kausi 4 16 2007–2008 16,2
Kausi 5 24 2008–2009 12,0
Kausi 6 22 2009–2010 12,78
Kausi 7 23 2010–2011 10,32
Kausi 8 22 2011–2012 8,69
  1. a b c House and Holmes: A Guide to Deductive and Inductive Reasoning FactCheckED. FactCheck. Viitattu 5.7.2010. (englanniksi)
  2. Slate, Libby: House Calls, An Evening with House Emmys. 17.4.2006. Academy of Television Arts and Sciences. Viitattu 5.7.2010. (englanniksi)
  3. House, Viaplay sarjat Viaplay. viaplay.fi. Viitattu 18.1.2017.
  4. Shore, David: Developing The Concept Hulu.com. 2006. The Paley Center for Media. Viitattu 5.7.2010. (englanniksi)
  5. a b Jensen, Jeff: Full 'House' 6.4.2007. Entertainment Weekly. Viitattu 5.7.2010. (englanniksi)
  6. Wild, Diane Kristine: Review: House, M.D. Season 1 DVD 2.9.2005. Blogcritics. Viitattu 5.7.2010. (englanniksi)
  7. a b c d House… and Holmes Radio Times. Tammikuu 2006. BBC Magazines Ltd.. Viitattu 5.7.2010. (englanniksi)
  8. Ryan, Maureen: 'House'-a-palooza, part 2: Robert Sean Leonard 1.5.2006. Chicago Tribune. Viitattu 5.7.2010. (englanniksi)
  9. Wittler, Wendell: Living in a 'House' built for one 18.4.2005. msnbc.com. Viitattu 5.7.2010. (englanniksi)
  10. Murray, Scott: Is there a Dr Watson in the House? The Age, 26.4.2007, s. 21. (englanniksi)
  11. Wild, Diane Kristine: TV Review: House Season Finale – "No Reason" 24.5.2006. Blogcritics. Viitattu 5.7.2010. (englanniksi)
  12. "Valhetta vain". Käsikirjoittaja: Davis, Pam. Ohjaaja: Shakman, Matt. House. Fox. 29.1.2008. MTV3. 15.4.2010. S04E10.
  13. "The Itch". Käsikirjoittaja: Blake, Peter. Ohjaaja: Yaitanes, Greg. House. Fox. 11.11.2008. S05E07.
  14. "Joy to the World". Käsikirjoittaja: Blake, Peter. Ohjaaja: Straiton, David. House. Fox. 9.12.2008. S05E11.
  15. a b c Keveney, Bill: Hugh Laurie gets into 'House' 26.11.2008. USA Today. Viitattu 16.8.2010. (englanniksi)
  16. a b Jacobs, Katie; Laurie, Hugh; Shore, David; Singer, Bryan. (2005). Housen ensimmäisen tuotantokauden DVD-julkaisu, The Concept. Universal Studios.
  17. Laurie, Hugh. (2005). Housen ensimmäisen tuotantokauden DVD-julkaisu, Casting Session with Hugh Laurie. Universal Studios.
  18. Brioux, Bill: Compelling 'House' Doctor. Toronto Sun, 14.11.2004, s. TV2. (englanniksi)
  19. DeLeon, Kris: How Hugh Laurie Got into 'House' 24.6.2008. BuddyTV. Viitattu 16.8.2010. (englanniksi)
  20. Challen, Paul: The House that Hugh Laurie Built: An Unauthorized Biography and Episode Guide, s. 39. ECW Press, 2007. ISBN 155022803X (englanniksi)
  21. Cina, Mark: How Hugh Laurie Got into 'House' US Weekly. 30.10.2007, arkistoitu 14.2.2008. US Magazine. Viitattu 18.8.2010. (englanniksi)
  22. Raise Prescribed for 'House' Star 23.2.2008. Zap2it. Viitattu 18.8.2010. (englanniksi)
  23. Donnelly, Gabrielle: Is Hugh Laurie the new George Clooney? The House actor on how he's set pulses racing as TV's moodiest medic Mail Online. 9.8.2008. Daily Mail. Viitattu 18.8.2010. (englanniksi)
  24. Fox, Erin: House's Hugh Laurie Gets Huge Raise 12.9.2008. TV Guide. Viitattu 18.8.2010. (englanniksi)
  25. "New £5 million contract is sweet medicine for House's Hugh Laurie 13.9.2008. HelloMagazine.com. Viitattu 18.8.2010. (englanniksi)
  26. a b c Wolk, Josh: A Summer Away from the 'House' 3.7.2007. Entertainment Weekly. Viitattu 18.8.2010. (englanniksi)
  27. a b Challen, Paul: The House that Hugh Laurie Built: An Unauthorized Biography and Episode Guide, s. 65. ECW Press, 2007. ISBN 155022803X (englanniksi)

Aiheesta muualla

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]