Helsingit

Helsingit ovat suomalaisen kansanperinteen käsite, joka alun perin lienee viitannut pohjoisruotsalaisen Hälsinglandin maakunnan asukkaisiin. Helsingit on Peräpohjolan mytologiassa yhdistetty jättikokoisiin alkuasuttajiin jatuleihin. Helsingit yhdistettiin myös hiiteen, joka oli paha paikka, jonne jatulit pakenivat muiden tieltä. Helsinki tarkoitti luultavasti samaa kuin sana hiisi uudemmassa merkityksessään. Alun perin hiisi tarkoitti pyhää paikkaa, mutta sittemmin, kristillisen näkemyksen mukaista pahaa paikkaa ja pahoja olentoja. Peräpohjolassa sanonta "painu helsinkiin" on tarkoittanut samaa kuin "painu hiiteen".

Lähteet

• Tapani Niemi: Merkilliset jatulintarhat Tiede-lehti 30.11.1999 (Internet Archive)