H. F. Soveri

Heikki Ferdinand Soveri (sukunimi vuoteen 1906 Silander; 1. marraskuuta 1863 Lammi – 3. huhtikuuta 1929 Helsinki) oli suomalainen lyseon rehtori, oppikirjojen tekijä ja kirjallisuuden suomentaja.

Soverin vanhemmat olivat director cantus Henrik Silander ja Lovisa Silén. Hän pääsi ylioppilaaksi 1881 Hämeenlinnan normaalilyseosta ja opiskeli Helsingin yliopistossa valmistuen filosofian kandidaatiksi 1889 sekä lisensiaatiksi ja tohtoriksi 1912, hänen väitöskirjansa aihe oli De ludorum memoria.

Soveri toimi Helsingin suomalaisen normaalilyseon latinan ja kreikan kielen yliopettajana 1920–1929 ja oli myös koulun rehtori 1918–1929. Suomen Kirjastoseuran puheenjohtajana hän toimi 1918-1921. Vuosina 1912 ja 1918 hän oli kirkolliskouksen jäsen, 1919-1921 Helsingin suomenkielisten kansakoulujen johtokunnan puheenjohtaja.

Soveri oli naimisissa vuodesta 1893 Alfhild Irene Palmrothin (k. 1932) kanssa. Soverin nuorempi veli oli rovasti, lehtori ja kirjailija Albert Johan Soveri.

Teoksia

• Sanaluettelo ja selityksiä M. Tullius Ciceron 1 ja 4 puheeseen Catilinaa vastaan. Otava 1899 (nimellä H. F. Silander).
• Selityksiä ja sanaluettelo M. Tullius Ciceron puheeseen Runoilija Archiaan puolustukseksi. Otava 1903 (nimellä H. F. Silander).
• Kirjastonhoito : viittauksia alotteleville koulukirjastojen hoitajille. Otava 1910.
• Luettelo Suomalaisen normaalilyseen kirjaston kasvatustiedettä ja kouluja käsittelevästä kirjallisuudesta, teoksessa Helsingin Suomalainen normaalilysee. Kertomus lukuvuodesta 1910-1911. Helsinki 1911.
• Kirjallisuuden luokittelija : suomalaisia kirjastoja varten. Kirja, Helsinki 1913.
• Vanhan ajan historia : alkeisoppilaitoksia, tyttökouluja ja seminaareja varten, kirjoittajat Jaakko Forsman, H. F. Soveri, Artturi H. Virkkunen. Kirja, Helsinki 1915, 4. painos 1938.
• Curriculum primum : capita ex Eutropi Cornelique Nepotis libris selecta ; vocabulario et appendice rerum instructa adiutore N. H. Lehmuskoski. Kirja, Helsinki 1917.
• Curriculum primum : capita ex Eutropi Cornelique Nepotis libris selecta 1, Textus. Kirja, Helsinki 1925.
• Curriculum primum : capita ex Eutropi Cornelique Nepotis libris selecta 2, Vocabularium. Kirja, Helsinki 1925.
• Latinankielen alkeet 1 : Teksti. WSOY 1928, 8. painos 1969.
• Latinankielen alkeet 2 : Sanaluettelot. WSOY 1928, 8. painos 1969.

Suomennoksia

• Georg Ebers : Homo sum : romani ; saksan kielestä suomentanut Kuusikko (työryhmä E. N. Setälä, Kaarle F. Rinne, Fredrik Joel Pätiälä, K. J. Sadenius, Oskar Relander, H. F. Silander) ; suurimmaksi osaksi suom. Nestor Emil Setälä. Edlund, Helsinki 1881.
• Gaius Crispus Sallustius : C. Sallusti Crispi de Coniuratione Catilinae liber ; selityksillä varustaneet ja kouluja varten julk. H. F. Silander ja A. V. Forsman. Länkinen, Jyväskylä 1899.
• Carl Synnerberg : Selityksiä Q. Horatius Flaccuksen Carmina Selecta kokoelmaan sekä De Arte Poetica Liber nimiseen kirjaan ; suomeksi toimittanut H. F. Soveri. Helsinki 1908.

Lähteet

• H. F. Soveri SKS:n kirjailijamatrikkelissa (toimimaton linkki)
• SILANDER (→ SOVERI) Heikki Ferdinand. Ylioppilasmatrikkeli 1853–1899. Helsingin yliopiston verkkojulkaisu.
• Ilmari Heikinheimo: Suomen elämäkerrasto. Helsinki: Werner Söderström Osakeyhtiö, 1955. Sivu 704.