Ghost Riders in the Sky
Ghost Riders in the Sky (alkup. (Ghost) Riders in the Sky: A Cowboy Legend) on Stan Jonesin vuonna 1948 kirjoittama Country & Western -kappale. Siitä on tullut yksi levytetyimmistä kantrilauluista ja sitä esittäneisiin artisteihin kuuluvat muun muassa Burl Ives, Johnny Cash, Elvis Presley, Bing Crosby, Dean Martin ja The Blues Brothers.
Kappaleen sanoitti suomeksi Tapio Kullervo Lahtinen nimellä "Aaveratsastajat". Suomenkielinen versio tunnetaan kertosäkeestään "jipi-ai-jee, jipi-ai joo, aaveet taivahan", kun taas alkuperäinen "jipi-ai joo, jipi-ai-jee, ghost riders in the sky". Eräissä suomenkielisissä tulkinnoissa on myös todella nopea tempo, kun taas alkuperäinen on melko hidas. Sen ovat levyttäneet muun muassa Henry Theel ja Metro-tytöt, Kari Tapio, Danny, Tapani Kansa, Mikko Järvinen, Reijo Taipale, Heikki Laurila, Ismo Alanko ja Aikamiehet. Jopa Children of Bodom on esittänyt kappaleen Blooddrunk-levyllään ja Impaled Nazarene oman sovituksensa Sadogoat-EP:llään. Juha Vainio teki kappaleesta oman suomennoksensa nimellä "Hirvenmetsästys" ja sen levytti Pertti Metsärinteen yhtye vuonna 1970.
Lähteet
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- Suomen Äänitearkisto (Arkistoitu – Internet Archive)