Géza Képes

Géza Képes.

Géza Képes (1909 Mátészalka, Unkari – 1989 Budapest, Unkari) oli unkarilainen runoilija ja kääntäjä. Hän käänsi suomalaista kirjallisuutta unkariksi, muun muassa kansanrunoutta ja Eino Leinon tuotantoa.

Képesin runoutta on julkaistu suomeksi kokoelmissa Unkarin lyyra (1970) ja Kaivojen maa (1970).

Suomennetut runot

• Runoja antologiassa: Unkarin lyyra, suom. ja toim. Toivo Lyy, Helsinki: Suomalaisen kirjallisuuden seura 1970
  • Eepoksen katkelma
  • Kivet

• Runoja antologiassa: Kaivojen maa: valikoima unkarilaista nykylyriikkaa, suom. ja toim. Anna-Maija Raittila, Helsinki: Kirjayhtymä 1970
  • Kiertoliike
  • Kreetan ääniä
  • Kysymyksiä ja vastauksia
  • Raudikkolauma
  • Laulu jyrkänteen partaalla, myös teoksessa: Päivänlasku, toim. Hannu-Pekka Lappalainen, Helsinki: Kirjayhtymä 1982 ISBN 951-26-2346-3

• Runoja, suomentanut Hannu Launonen, antologiassa: Runon suku: valikoima suomeksi elävää käännöslyriikkaa, toim. Jarkko Laine, Otava Helsinki 1991 ISBN 951-1-11447-6 myös julkaisussa: Parnasso 1970; nro 5
  • Rovio
  • Takaisin

• Runoja teoksessa: Pertti Nieminen, Vaikka aamuun on vielä aikaa, Otava 1989 ISBN 951-1-10871-9
  • Kirjesähke Irenelle Nagymarosista, suom. Nelli Nieminen
  • Unielämäni, suom. Nelli Nieminen

• Runoja, suomentanut Hannu Launonen, julkaisussa: Parnasso 1970; nro 5
  • Huuto
  • Hämärä
  • Jääkausi
  • Kymmenentuhatta vuotta
  • Pääsymaksu
  • Rovio, myös teoksessa Runon suku
  • Takaisin, myös teoksessa Runon suku
  • Uskollisuus

• Runoja, suomentanut Pekka Parkkinen, julkaisussa: Parnasso 1975; nro 1
  • Avoimin silmin: päätösmonologi "Kaikkeuden lauluihin"
  • Elämäkertatiedot: liite majakanvartijanviran hakupapereihin
  • Ilo Ei Mistään
  • Kivet
  • Väriläikkä

Aiheesta muualla

• Unkarin radion sivusto (Arkistoitu – Internet Archive) (unkariksi)