Bella ciao
Bella ciao on italialainen kansanlaulu.
Kappaleen säveltäjää ja alkuperäisen sanoituksen tekijää ei tiedetä. Alun perin se oli Italian riisipelloilla työskennelleiden naisten protestilaulu huonoja työoloja vastaan. Toisen maailmansodan aikana siitä tuli uudelleen sanoitettuna Benito Mussolinin fasistihallitusta vastustaneiden vastarintataistelijoiden tunnuslaulu. Tämän ansiosta kappaleella on yhä vahva antifasistinen leima.[1]
Espanjassa laulun esittäminen oli kielletty Francisco Francon valtakaudella. Italiassa laulun on sanottu yhä 2000-luvulla herättävän voimakkaita tunteita etenkin vanhemmissa ihmisissä, ja joissakin paikoissa sen esittämistä ei vieläkään katsota hyvällä. Italiassa ja Espanjassa sitä on esitetty yhteislauluna fasismin kukistamiseen liittyvinä merkkipäivinä. Yhdysvalloissa laulua ovat 2010- ja 2020-luvulla laulaneet Donald Trumpin vastustajat.[1]
Suomeksi laulu on sanoitettu useaan kertaan, muun muassa Juha Vainio ja Pentti Saaritsa ovat tehneet toisistaan selvästi poikkeavat versiot. Sen ovat levyttäneet muun muassa Kai Hyttinen (1969), Arja Saijonmaa (1972), Pioneerikuoro (1984) sekä Pyhät Nuket (1984).[2][3] Suomalainen rapyhtye Kapasiteettiyksikkö teki laulusta oman versionsa nimellä ”Bella Zau” keväällä 2018. Kotkalainen folkyhtye Molo Hasardi on versioinut ”Bella ciaoa” nimellä ”Bella Posso” ja siitä on tullut jalkapallojoukkue KTP:n kannatuslaulu.
Kappale on soinut espanjalaisessa Rahapaja-televisiosarjassa.[4]
Lokakuussa 2024 vasemmistolaiset europarlamentaarikot tervehtivät Strasbourgissa vierailevaa Unkarin pääministeriä Viktor Orbánia laulamalla äänekkäästi Bella Ciaon. Puheenjohtaja Roberta Metsola yritti vaientaa laulajat sanomalla: "Tämä ei ole Euroviisut".[5]
Lähteet
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- ↑ a b Kostiainen, Pasi: Taas soi Bella Ciao! Ydin-lehti.
- ↑ Suomen äänitearkiston tietokanta vuosilta 1901–1999
- ↑ Discogs
- ↑ Davies, Alex: Money Heist season 3: What does Bella Ciao mean in La Casa de Papel? express.co.uk. Viitattu 16.6.2020. (englanniksi)
- ↑ Philip Oltermann, Philip Oltermann European culture editor: Bella Ciao: a brief history of the resistance anthem sung to Viktor Orbán The Guardian. 11.10.2024. Viitattu 11.10.2024. (englanti)
Aiheesta muualla
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Kuvia tai muita tiedostoja aiheesta Bella ciao Wikimedia Commonsissa
