Australianenglanti
Australianenglanti on Australiassa puhuttava englannin kielen muoto. Se perustuu lähinnä brittienglantiin.[1]
Historia
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]Australianenglannin oletetaan syntyneen englantilaisten, skottilaisten, walesilaisten ja irlantilaisten uudisasukkaiden kielimuotojen sekoituttua uudisasutuksen varhaisina aikoina. Nykyinen aksenttien jatkumo oli syntynyt luultavasti jo 1800-luvun alkuun mennessä.[1]
Muodot
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]Australianenglanti on hyvin homogeenista kautta koko Australian, eikä siinä ole kovinkaan selviä paikallismurteita tai paikallisia aksentteja. Puhekielessä voidaan kuitenkin erottaa kolme tasoa. Hienostunut australianenglanti (Cultivated Australian) muistuttaa brittienglannin received pronunciation -kielimuotoa, ja sillä on hiukan snobistinen maine. Leveä australianenglanti (Broad Australian) on työväestön ja alemman keskiluokan käyttämä kielimuoto, jota muunmaalaiset pitävät tyypillisen australialaisena. Näiden kahden kielimuodon välissä on yleisaustralianenglanti (General Australian), jota käyttävät etenkin kaupunkilaiset.[1]
Piirteitä
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]Australianenglantia puhutaan moniin muihin englannin muotoihin verrattuna suhteellisen verkkaisella rytmillä, tasaisesti vaihtuvilla painoilla ja tasaisella intonaatiolla. r ei äänny sanoissa kuten art, hair ja worker. a sanoissa kuten dance ääntyy enemmän ä:n kuin a:n tapaan. Švaa-vokaali [ə] on suhteellisen yleinen paikoissa, joissa received pronunciation -muodossa on [i].[1]
Australianenglannin kielioppi ei eroa brittienglannin kieliopista. Myös kirjoitetut kielet ovat samanlaisia. Australiassa suositaan brittiläisiä kirjoitustapoja silloin kun ne eroavat amerikkalaisista kirjoitustavoista.[1]
Australianenglannissa käytetään useita omaperäisiä sanoja, jotka eivät ole levinneet maan ulkopuolelle. Moni niistä liittyy maan luontoon ja vanhoihin elinkeinoihin. Eräs kansainvälisesti tunnettu australialainen ilmaus on G’day, joka on lyhennetty muoto Good day -toivotuksesta ("hyvää päivää"). Sanojen puhekieliset muodot ovat Australiassa hyväksytympiä kuin muissa englanninkielisissä maissa. Kirosanoista yleisin ja australianenglantiin kansainvälisestikin yhdistetty on bloody, ’hemmetin’.[1]
Lähimuotoja
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]Australianenglannin läheisin kielimuoto on uudenseelanninenglanti. Aiemmin näistä käytettiinkin usein jotain yhteisnimitystä, kuten australaasianenglanti. Lisäksi Australian aboriginaaleilla on omat englannin kielimuotonsa, joissa saattaa olla yleiskielestä paljonkin poikkeavia piirteitä.[1]
Lähteet
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]Kirjallisuutta
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- Korhonen, Minna: Perspectives on the Americanisation of Australian English: A Sociolinguistic Study of Variation. (Diss) Helsinki: Helsingin yliopisto, 2017. ISBN 978-951-51-3559-9 Teoksen verkkoversio.
- Mitchell, Alexander G.: The Story of Australian English: Users and Environment. Sydney: Dictionary Research Centre, 1995.
Aiheesta muualla
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- Australian slangia (englanniksi)