As-salam al-malaki al-urdoni
| As-salam al-malaki al-urdoni | |
|---|---|
 Jordanian vaakuna |
|
| Valtio |
 Jordania |
| Säveltäjä | Abdul Qadir al-Tanir |
| Sanoittaja | Abdul Munim al-Rifai |
|
|
|
As-salam al-malaki al-urdoni (arab. السلام الملكي الأردني) on Jordanian kansallislaulu ja samalla maan kuningashymni. Laulu otettiin käyttöön 1946. Laulun on sanoittanut jordanialainen runoilija, ja sittemmin pääministeri, Abdul Munim al-Rifai ja säveltänyt Abdul Qadir al-Tanir.[1][2]
Kansallislaulun sanat
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]| Arabiaksi | Translitterointi |
|---|---|
| عاش المليك
عاش المليك ساميا ً مقامهُ خافقاتٍ في المعالي أعلمامه |
A-Sha-al Maleek
A-Sha-al Maleek Sa-Mi-yan-ma-qa mu-ho Kha-fi-qa-tin fil ma-ali a-lam m-hu |
| نحن أحرزنا المنى
يوم أحييت لنا نهضتةٌ تحفزنا تتسامى فوق هامِ الشهب |
Nahnu ahrazna al muna
Yawma ahyayta lana Nahdaton tahfixona Tatasama fawqa hami ash-shohobi |
| يا مليك العرب
لك من خير نبي شرف في النسب حدثت عنه بطون الكتب |
Ya malika al-arabi
Laka min khayri nabi Sharafon fil nasabi Haddathat anhubutuno al-kotobi |
| الشباب الأمجد
جندك المجند عزمه لا يخمد فيه من معناك رمز الدأب |
Ash-shababul amjadu
Junduka al-mujannadu Azmuhu la yakhmadu Fehee min ma'naka ramzu al-da'abi |
| يا مليك العرب
لك من خير نبي شرف في النسب حدثت عنه بطون الكتب |
Ya malika al-arabi
Laka min khayri nabi Sharafon fil nasabi Haddathat anhubutuno al-kotobi |
| دمت نورا ً وهدى
في البرايا سيدا هانئا ممجدا تحت أعلامك مجد العرب |
Domta nooran wa huda
Fil baraya sayyida Hani'an mumajjada Tahta a'lamuka majdol arabi |
| يا مليك العرب
لط من خير نبي شرف في النسب حدثت عنه بطون الكتب |
Ya malika al-arabi
Laka min khayri nabi Sharafon fil nasabi Haddathat anhubutuno al-kotobi |
Lähteet
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- ↑ Jordan nationalanthems.info. 2023. Viitattu 30.10.2023. (englanti)
- ↑ National Anthem The Royal Hashemite Court. 2023. Viitattu 30.10.2023. (englanniksi)