Anne Louise Ashley-Greenstreet
Anne Louise Ashley-Greenstreet (17. helmikuuta 1835 – ?) oli englantilainen kirjailija.
Ashley-Greenstreetin elämästä ei ole säilynyt paljoa tietoja. Hän oli kotoisin Sheffieldistä, ja hänen isänsä oli koulumestari. Hän solmi avioliiton 41-vuotiaana.[1]
Yksi hänen kirjoittamansa hengellinen laulu on säilynyt, vuonna 1871 julkaistu ”A little talk with Jesus”. Tämä tieto on säilynyt John Julianin vuonna 1907 julkaisemassa sanakirjassa A Dictionary of Hymnology, jonka mukaan Ashley-Greenstreetin kirjoittama suosittu laulu ”A little talk with Jesus” oli ilmestynyt otsikolla ”In affliction” (Ahdingossa) hänen runokokoelmassaan Heart Yearnings after Home vuonna 1871.[2] Vuoden 1880 laitoksessa runon nimi oli ”Communion”.[3]
Laulu on ilmestynyt ruotsiksi vuonna 1880 Lina Sandellin kääntämänä Korsblomman-kalenterissa, jossa laulu oli merkitty Sandellin kirjoittamaksi vuonna 1879.[2] Laulu on Ruotsin kirkon virsikirjan ekumeenisessa osassa virsi 207 ”En liten stund med Jesus”. Suomeksi laulu on julkaistu vuonna 1924 ilmestyneessä Ruotsin kirkon suomenkielisessä virsikirjassa numerolla 248 ”Jeesuksen kanssa hetki, Se kaiken tasoittaa”, ja laulun tekijäksi on merkitty Lina Sandell-Berg.[4] Vuoden 2002 virsikirjassa sen käännös ”Vain hetki Herran kanssa se mielen tyynnyttää” on Anna-Maija Raittilan uusi suomennos vuodelta 1999.
Laulu on suomeksi myös Hengellinen laulukirja -kirjassa laulu 473 ”Jeesuksen kanssa hetki, Se mieltä virvoittaa” ja Siionin kannel -kirjassa laulu 126, ”Vain hetki Herran kanssa, se mielen rauhoittaa” (suomennos Johanna Ailio).
Lähteet
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- ↑ Oscar Lövgren: Psalm- och sånglexikon, s. 238. Gummesons bokförlag, Stockholm, 1964. (ruotsiksi)
- ↑ a b Per Olof Nisser, Inger Selander, Hans Bernskiöld: Psalmernas väg Kommentaren till text och musik i Den svenska psalmboken Band 2 Psalmerna 205-429, s. 18. Wessmans musikförlag AB Visby, 2017. Virhe: Virheellinen ISBN-tunniste (ruotsiksi)
- ↑ Heart Yearnings After Home (Runo 30) bibletruthpublishers.com. Viitattu 24.3.2022. (englanniksi)
- ↑ Ruotsin Kirkon Suomenkielinen Wirsikirja. (Virsi 248) Almqvist&Wiksellin Kirjapaino-Osakeyhtiö, 1924.