A’la maailmanmusiikkia

Wikipediasta
(Ohjattu sivulta A'la maailmanmusiikkia)
2 muutosta tässä versiossa odottaa arviointia (ohje). Sivun vakaa versio on katsottu 28. heinäkuuta 2022.
Siirry navigaatioon Siirry hakuun
A’la maailmanmusiikkia
Pirkka-Pekka Petelius & Mikko Kivinen
Studioalbumin A’la maailmanmusiikkia kansikuva
Studioalbumin tiedot
 Äänitetty  1993
 Studio  Finnvox
 Julkaistu 1993
 Formaatti CD-levy (743-8 27764 2)
C-kasetti (7243-8 27764 4)
 Tuottaja(t) Pedro Hietanen
 Tyylilaji maailmanmusiikki, huumorimusiikki, reggae[1]
 Kesto 38.46
 Levy-yhtiö EMI Finland
 Levymerkki EMI
Listasijoitukset

 Suomi: Ei listasijoitusta.[2]

Pirkka-Pekka Peteliuksen muut julkaisut
Kultalevy 1
1990 		A’la maailmanmusiikkia
1993 		Poika varjoisalta kujalta
2002
Singlet albumilta A’la maailmanmusiikkia
  1. ”Böömiläinen mortadella marssi” & ”Hyvännäköinen”
    Julkaistu: 1993 (7243-8670052)

A’la maailmanmusiikkia on näyttelijöiden Pirkka-Pekka Peteliuksen ja Mikko Kivisen vuonna 1993 julkaistu albumi.[3] Peteliukselle albumi oli jo soolouran neljäs, kun taas Kivinen ei ole lähtenyt muusikkona soolouralle lainkaan. Levyn tuottajana toimi Peteliuksen aiempien albumien tapaan Pedro Hietanen, joka toimii myös levyllä laulajana ja muusikkona.

Levy sisältää musiikkiesityksiä, joita on esitetty Peteliuksen ja Kivisen esittämissä viihdeohjelmissa Viihdeohjelma Tukholma sekä Salli mun nauraa.

Albumi julkaistiin CD-levynä ja C-kasettina EMI:n toimesta vuonna 1993. Vuonna 2005 julkaistu Peteliuksen kokoelma-albumi Hyvännäköinen – 36 lemmenlaulua sisältää viisi kappaletta tältä levyltä.

Taustaa

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Pirkka-Pekka Petelius ja Pedro Hietanen olivat suunnitelleet jo tovin maailmanmusiikkiin painottuvaa uutta studioalbumia. Lapinlahden Linnut -huumoriyhtyeestä vuonna 1992 erotettu Mikko Kivinen lähti projektiin mukaan toiseksi solistiksi. Peteliuksen mukaan kappaleet valittiin ”etsnisyyden erilaisia ulottuvuuksia hakien”. Levytettäväksi kappaleita kertyi yhteensä yksitoista, joiden suomennoksista vastasivat Petelius ja Kivinen. Useat albumin kappaleista olivat oikeasti eri puolilta maailmaa, mutta muutamien kappaleiden kohdalla niille keksittiin todellista eksoottisempi alkuperä. Täten esimerkiksi levyllä kuultavat, alun perin brittiläiset kappaleet ”Hyvännäköinen” ja ”Viiskulmassa” ovat peräisin edellämainittu Pohjois-Korean Pjongjangista ja jälkimmäinen Färsaarilta. Levyllä on ainoastaan yksi suomalaista alkuperää oleva kappale, joka on Hietasen säveltämä ”Voittolaulu”. Säveltäjän itsensä mukaan kappale on ”näennäisturkkilainen”.[1]

Kappalemateriaali

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Hietanen oli haaveillut jo aikaisemmin Bollywood-musiikin levyttämisestä. Hän on kertonut kiinnostuneensa musiikkityylin estetiikasta ja sen tyylistä sotkea erilaisia tyylilajeja. Täten levyllä kuullaan kaksikin intialaisperäistä, alun perin elokuvassa esitettyä kappaleita. Levyn avaava ”(Intialainen) inkarnaatio” on Peteliuksen ja laulaja Maria Hännisen duetto, jonka tarina on vahvasti rakkausteemainen. Hietanen tuotti Hännisen esikoisalbumin ja päätteli Hännisen äänen sopivan hyvin itämaiseen, kohtalokkaaseen duettoon. Kappaleen soundia täydentävät Jari Lappalaisen viulu, Piirpauke-yhtyeestä tutun Sakari Kukon piccolohuilu sekä Hietasen soittama harmonikka. Kappaleen suomentanut Petelius epäilee sanoituksen syntyneen omasta elämästään. Levyn toisena Bollywood-kappaleena kuullaan ”Elli”, joka on tarina miehenä olemisen riemukkuudesta. Takana soivat Mongo Aaltosen elektroniset tabla-lyömäsoittimet sekä Janne Louhivuoren kitarat wah-wah-pedaaleineen.[1]

Epäonnistuneesta parisuhteesta kertova ”Hyvännäköinen” on käännös brittiläisen reggae-artisti Anthony Henryn hittikappaleesta ”Hello Darling”. Petelius laulaa kappaleen hyvin vetovoimaisesti ja kappaletta tukevat Hietasen urkukuviot yhdistettynä Janne Louhivuoren kitaraan sekä Markku Johanssonin trumpettisooloon. Muita levyn kappaleita ovat muun muassa ”Ganjalasta kajahtaa”, joka on toisen maailmansodan taisteluita kuvaava kappale, jonka väliosassa kuullaan pätkä Jean Sibeliuksen Jääkärimarssista. ”Viiskulmassa” on Kivisen suomennos muun muassa Prince Busterin tulkitsemasta reggae-klassikosta ”Big Five”. Hietasen sovitus on lähellä Busterin sovitusta ja kesäistä tekstiä tukevat Johanssonin trumpetit.[1]

Kappaleet

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Kaikkien kappaleiden sovitukset Pedro Hietanen.

  1. (Intialainen) inkarnaatio – 3.30 (alkup. ”Ghak de fatte dabde killi”, säv. K. S. Narula, alkup. san. Bhulla Ram Chan, suom. san. Pirkka-Pekka Petelius) (Nasimhapur, Intia)
  2. Hyvännäköinen – 4.55 (alkup. ”Hello Darling”, säv. ja alkup. san. A. Henry, suom. san. P-P. Petelius) (Pjongjang, Pohjois-Korea)
  3. Sukkaa – 3.28 (alkup. ”Sukar – sukar rimsh eyounak ya asmar”, säv. Aly Kabana, alkup. san. Ali Abdel Khalek, suom. san. Mikko Kivinen) (N’Djamena, Tšad)
  4. Böömiläinen mortadella marssi – 2.56 (alkup. ”Viens boire un p'tit coup à la maison”, säv. ja alkup. san. O. Guillot / O. Falon / F. Vacher, suom. san. P-P. Petelius) (Ala-Saksi)
  5. Näyttöpääte – 3.07 (alkup. ”Typewriter, tip, tip, tip”, säv. Shankar–Jaikishan, alkup. san. Hasrat Jaipuri, suom. san. M. Kivinen) (Bahawalnagar, Pakistan)
  6. Elli – 2.44 (alkup. ”Elli chartet enoh betganen”, säv. ja alkup. san. Hassan Aly, suom. san. P-P. Petelius) (mordvalainen kansan jamboree)
  7. Puistattaa – 2.08 (alkup. ”Frenzy”, säv. ja alkup. san. Hill / Stevenson, suom. san. M. Kivinen) (Steingrímsfjarðarheiði, Islanti)
  8. Viiskulmassa – 4.19 (alkup. ”Big Five”, säv. ja alkup. san. C. Campbell, suom. san. M. Kivinen) (Färsaaret, Tanska)
  9. Voittolaulu – 3.29 (säv. P. Hietanen, san. P-P. Petelius) (Suluklu, Turkki)
  10. Ganjalasta kajahtaa – 3.48 (alkup. ”Snoopy vs. the Red Baron”, säv. ja alkup. san. P. Gernhard / D. Holler, suom. san. P-P. Petelius) (Lodenoje Pole eli Lotinapelto, Venäjän Karjala)
  11. Jano sammu – 4.30 (alkup. ”Whisky soda”, säv. ja alkup. san. Camara Demba, suom. san. P-P. Petelius)

Lähde:[4]

Tekijät

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Muusikot

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Lähteet:[1][4]

Tuotanto

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Lähde:[4]

Lähteet

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
  1. ↑ a b c d e Pirkka-Pekka Peteliuksen Hyvännäköinen – 36 lemmenlaulua -kokoelman (00946 312221 2 2, 2005) kansilehtisen tiedot, s. 12–13. (toim. Juha Nikulainen)
  2. ↑ Pennanen, Timo: Sisältää hitin. Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972, s. 233. Otava, 2006. ISBN 978-951-1-21053-5
  3. ↑ Ala maailmanmusiikkia Äänitearkisto. Viitattu 21.9.2010.[vanhentunut linkki]
  4. ↑ a b c CD-levyn (743-8 27764 2) tiedot.

Aiheesta muualla

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Noudettu kohteesta ”https://fi.wikipedia.org/w/index.php?title=A’la_maailmanmusiikkia&oldid=22883125”