Wikiprojekti:Wikidata/Ranskankielisen Wikipedian Wikidata-moduuli
Siirry navigaatioon
Siirry hakuun
Tälle sivulle on dokumentoitu mitä sivuja ranskankielisen Wikipedian fr:module:wikidata ja fr:module:Interface_Wikidata -moduulit vaativat toimiakseen sekä se mitä muutoksia niihin on tehty.
Ohjesivut
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- frwiki
- Wikidata-käyttöopas ranskankielisessä Wikipediassa
- Wikidata-moduulin ohje ranskankielisessä Wikipediassa
- Interface Wikidata -moduulin ohje ranskankielisessä Wikipediassa
Tarvittavat moduulit
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]Tähän alle on listattu ne sivut joita fr:module:Wikidata ja fr:module:Interface Wikidata vaativat toimiakseen. Listatut moduulit ovat sellaisia, että ne viittaavat require-määrityksillä toisiinsa.
Infoboksit
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]Tähän on listattu mitä moduuleja on kopioitu ylläolevien lisäksi jotta infoboksit on saatu toimimaan. Lista on tehty fr:template:Infobox Fromage -tietolaatikon käyttämien moduulien pohjalta.
Tehdyt muutokset
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- Muutettu moduulien nimet alkamaan tekstillä "fr:" eli "Module:Wikidata" -> "Module:fr:Wikidata".
- Käännetty Moduuli:fr:Wikidata/I18n sisältämät tekstit englanninkielisiksi per [[1]] ja Google Translate.
- Moduuli:fr:Conversion/Données, käännetty yksiköt ja lisätty muutamia uusia. (diffi) Jos lisää uusia, niin on muistettava lisätä redirects-taulukkoon yksikön Q-tunnus -> käytetty nimi units-taulussa ohjaus.
- Moduuli:fr:Linguistique, muutettu lang=fi, " ou " -> " tai " ja " et " -> " ja ". (diffi)
- Moduuli:fr:Date, muutettu päivysten tulostus muotoon [[10. toukokuuta]] [[2015]] (diffi)
- Moduuli:fr:Date complexe, muutettu päiväysten viivat pitkiksi (diffi)
- Moduuli:fr:Langue, lisätty funktio codeLangue3 joka palauttaa lyhyen kielikoodin. (diffi)
Mallineet
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- fr:template:WD → malline:WD-translate
- fr:template:Wikidata → malline:wikidata-fr
- fr:template:WD P (ei kopioitu, koska {{P}} näyttäisi tekevän saman)
- fr:template:WD Q (ei kopioitu, koska {{Q}} näyttäisi tekevän saman)
Esimerkit
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]Esimerkit on kopioitu sivulta fr:Projet:Wikidata/Atelier/Manuel josta voi katsoa minkälainen tulostuksen pitäisi olla.
Définition des liens
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]| Code | Rendu | Remarques |
|---|---|---|
| {{#invoke:fr:Interface Wikidata|formatStatements|entity = Q79 | property = P36}} | Kairo | Capitale de l'Égypte, format standard |
| {{#invoke:fr:Interface Wikidata|formatStatements|entity = Q79 | property = P36|link=-}} | Kairo | Capitale de l'Égypte, sans lien |
| {{#invoke:fr:Interface Wikidata|formatStatements|entity = Q79 | property = P36|link=wikidata}} | Kairo | Capitale de l'Égypte, avec lien vers Wikidata |
| {{#invoke:fr:Interface Wikidata|formatStatements|entity = Q937 | property = P569}} | Date de naissance d'Albert Einstein, en utilisant le format standard de Wikipédia en français | |
| {{#invoke:fr:Interface Wikidata|formatStatements|entity = Q937 | property = P569|linktopic = football }} | Date de naissance d'Einstein, avec liens spécialisés dans le football | |
| {{#invoke:fr:Interface Wikidata|formatStatements|entity = Q937 | property = P569|linktopic = -}} | Date de naissance d'Einstein, sans lien |
Rang
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]Il existe trois types de rang sur Wikidata : "normal", "preferred" et "deprecated". Le rang deprecated est réservé aux données que l'on sait fausse mais que l'on garde pour mémoire, par exemple pour documenter une croyance ancienne qui a été infirmée par des études plus récentes.
Par défaut, seul le rang "preferred" est récupéré, mais le paramètre "rank" permet de changer cela.
| Code | Rendu | Remarques |
|---|---|---|
| {{#invoke:fr:Interface Wikidata|formatStatements|entity =Q12418 | property = P186}} | Öljyväri ja poppeli puulevy (d) | Matériau de la Joconde, affichage par défaut (donc seulement celles avec le rang "preferred" s'il y en a) |
| {{#invoke:fr:Interface Wikidata|formatStatements|entity =Q12418 | property = P186|rank=valid}} | Öljyväri ja poppeli puulevy (d) | rank = "valid" accepte les valeur de rang "normal" et "preferred" (par exemple, le matériau d'un chassis qui a été ajouté ultérieurement à la Joconde) |
| {{#invoke:fr:Interface Wikidata|formatStatements|entity =Q12418 | property = P186|rank=normal}} | rank = "normal" ne récupère que les données avec un rang "normal", et ignore celles avec un rang "preferred" |
Qualificatifs
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]Les qualificatifs sont des données supplémentaires intégrées à une affirmation Wikidata qu'elle permet de préciser.
| Code | Rendu | Remarques |
|---|---|---|
| {{#invoke:fr:Interface Wikidata|formatStatements|entity =Q12418 | property = P186|showqualifiers = P518}} | Poppeli puulevy (d) | ne retient que ayant un qualificatif "s'applique à" (d:P:518) |
| {{#invoke:fr:Interface Wikidata|formatStatements|entity =Q12418 | property = P186|showqualifiers = P518|qualifiervalue=Q1737943}} | qualifiervalue définit la valeur que possède le qualificatif. Ici, q:Q1737943 précise que l'on demande la matériau du chassis. Notez qu'aucune valeur de rang "preferred" n'étant trouvé, un valeur de rang "normal" est retournée. | |
| {{#invoke:fr:Interface Wikidata|formatStatements|entity =Q12418 | property = P186|showqualifiers = P518|rank=valid}} | Öljyväri ja poppeli puulevy (d) (maalauspohja (en)) | showqualifiers affiche la valeur des qualificatifs demandé entre parenthèse, après la valeur principale |
| {{#invoke:fr:Interface Wikidata|formatStatements|entity =Q12418 | property = P186|showdate = true|rank=valid}} | Öljyväri ja poppeli puulevy (d) | si des qualificatifs indiquant la date sont fournis, ils sont affichées |
Affichage des sources
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]| {{#invoke:fr:Interface Wikidata|formatStatements|entity =Q12418 | property = P276|sourceproperty = P854}} | Italialaiset maalaukset, sali 6 (d) | |
| {{#invoke:fr:Interface Wikidata|formatStatements|entity =Q11879536 | property = P460|withsource=Q1645493}} | Lisa Gherardini | |
| {{#invoke:fr:Interface Wikidata|formatStatements|entity =Q11879536 | property = P460|withsource=Q1645493|showsource=true}} | Lisa Gherardini[1] | Montre seulement les valeurs données par la source |
| {{#invoke:fr:Interface Wikidata|formatStatements|entity =Q153 | property = P231|showsource=true}} | 64-17-5[2] |
- ↑ Giorgio Vasari, Le vite de piu eccellenti architetti, pittori, et scultori italiani, da Cimabue insino a' tempi nostri, ja . Tieto on haettu Wikidatasta.
- ↑ ChEBI, European Bioinformatics Institute. Tieto on haettu Wikidatasta.
Autres options
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]| Code | Rendu | Remarques |
|---|---|---|
| {{#invoke:fr:Interface Wikidata|formatStatements|entity = Q1299 | property = P527|conjtype = new line|showdate= true}} | John Lennon (– Ringo Starr (– Paul McCartney (– George Harrison (– |
conjtype permet de définir le séparateur entre les valeurs (voir Module:Linguistique). Ici "new line" indique qu'il faut revenir à la ligne après chaque valeur. |
| {{#invoke:fr:Interface Wikidata|formatStatements|entity =Q205309 | property = P793|showdate=true|sorttype=chronological|conjtype =new line}} | Rakentaminen (d) () first match (d) (käännä suomeksi) () korjausrakentaminen (– korjausrakentaminen (– purkaminen () sulkeminen (en) () |
sorttype = chronological tente de classer les valeurs par ordre chronologique (en se basant sur les qualificatifs). Ici : les événements principaux (d:P:P793) dans l'histoire de l'ancien Stade d'Arsenal. |
| {{#invoke:fr:Interface Wikidata|formatStatements|entity =Q205309 | property = P793|showdate=true|sorttype=inverted|conjtype = new line}} | Sulkeminen (en) () purkaminen () korjausrakentaminen (– korjausrakentaminen (– first match (d) (käännä suomeksi) () rakentaminen (d) () |
sorttype = inverted pour inverser l'ordre chronologique |
| {{#invoke:fr:Interface Wikidata|formatStatements|entity =Q12418 | property = P186|displayformat=raw}} | Q296955 ja Q106857865 | affiche les identifiants des valeurs (essentiellement utile pour la programmation) |
| {{#invoke:fr:Interface Wikidata|formatStatements|entity =Q12418 | property = P186|numval=1}} | Öljyväri | retourne les numval première valeurs répondant au reste de la requête (utile notamment pour récupérer une image) |
| {{#invoke:fr:Interface Wikidata|formatStatements|entity=Q535922 | property=P172 |expl= |value={{WD}} }} | avec expl=, pour que la valeur soir retournée il faut value={{WD}} |
Malline:Wikidata-fr
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]{{wikidata-fr}}-mallineen esimerkit. ks. fr:template:wikidata -sivulta mitä tulostuksen tulisi olla.
Sur la page présente module:fr:Wikidata :
- pour la propriété esiintymä kohteesta (P31) :
{{Wikidata-fr|P31}}→ (valeur de la propriété pour l'élément Wikidata lié à la page présente){{Wikidata-fr|P31|bla bla}}}→ bla bla (valeur fournie par exemple en paramètre d'infobox dans un article, et passant avant celle de Wikidata)
Dans un modèle appelé par l'article Nice (associé à l'élément Wikidata Nizza (Q33959)) :
- pour la propriété valtio (P17) :
{{Wikidata-fr|P17}}→ Ranska{{Wikidata-fr|P17|link=-}}→ Ranska{{Wikidata-fr|P17|displayformat=raw}}→ Q142
(l'identifiant de l'élément Wikidata Ranska (Q142))
- pour la propriété viralliset kotisivut (P856) :
{{Wikidata-fr|P856}}→ Https://www.nice.fr/{{Wikidata-fr|P856|displayformat=weblink}}→ www.nice.fr
Dans un modèle appelé par l'article Allemagne (associé à l'élément Wikidata Saksa (Q183)) :
- pour la propriété pääkaupunki (P36) :
- pour afficher en plus le qualificatif alkamisajankohta (P580) :
{{Wikidata-fr|P36|showqualifiers=P580}}→ Berliini ()
- pour afficher seul le qualificatif alkamisajankohta (P580) :
{{Wikidata-fr|P36|showonlyqualifier=P580}}→