Wikipedia:Nimistölähteet

Wikipediassa käytettävät nimistölähteet on lueteltu tällä sivulla aihepiireittäin jaoteltuna.

Ennalta määritellyt sanastolähteet

Artikkelien nimeämiskäytännön mukaisesti Wikipediassa on joukko virallisia sanastolähteitä. Muista tällä sivulla mainituista lähteistä poiketen näitä voidaan käyttää ratkaistaessa nimikiistoja nimeämiskäytännön mukaisesti.

Tällä hetkellä ennalta määritellyt sanastolähteet ovat:

• Duodecim-seuran suomenkielinen lääketieteen sanasto [1]
• Kotimaisten kielten keskuksen julkaisut ja Kielitoimiston neuvonta [2] [3]
• Sanastokeskus TSK:n sanastot, sanakirjat ja termitietokannat [4]
• YSO – Yleinen suomalainen ontologia [5]
• Tieteen termipankki [6]

Biologia

Yleinen termistö

• Tirri, R., Lehtonen, J., Lemmetyinen, R., Pihakaski, S. & Portin, P.: Biologian sanakirja. Helsinki: Otava, 2001. ISBN 951-1-17618-8

Euroopan fauna

• Euroopan eläimistön tieteellisten nimien tietokanta: Fauna Europaea : Name Search

Linnut

• Väisänen, Risto A. ym.: Maailman lintujen suomenkieliset nimet. (2. uudistettu painos) Helsinki: Birdlife Suomi: Lintuvaruste, 2006. ISBN 951-98457-8-X Teoksen verkkoversio.

Kalat

• Maailman kalojen tietokanta: Fish: Search FishBase
• Suomenkielinen nimistö: Varjo, Markku & Koli, Lauri & Dahlström, Harri: Maailman kalojen nimet. Helsinki: Suomen biologian seura Vanamo, 2004. ISBN 951-9108-13-0

Kasvit

Viljelykasvit:

• Räty, Ella (toim.): Viljelykasvien nimistö – Kulturväxternas namn (Puutarhaliiton julkaisu 376). Helsinki: Puutarhaliitto, 2017 (9. uudistettu painos). ISBN 978-952-7126-05-9

Luonnonkasvit:

• Kurtto, A., Lampinen, R., Piirainen, M. & Uotila, P.: Checklist of the vascular plants of Finland. Suomen putkilokasvien luettelo. — Norrlinia 34: 1–206. Helsinki: Luonnontieteellinen keskusmuseo LUOMUS, 2019. ISBN 978-951-51-5363-0
• Mossberg, Bo & Stenberg, Lennart: Suuri Pohjolan kasvio. ((Den nya nordiska floran, 2003.) Suomentaneet Seppo Vuokko ja Henry Väre) Helsinki: Tammi, 2005. ISBN 951-31-2924-1

Nimihakemistoja:

• Kassu – Kasvien suomenkieliset nimet -ontologia (laaja hakemisto, jota on kuitenkin päivitetty viimeksi vuonna 2015)
• Suomen Lajitietokeskus (päivittyvä hakemisto, sisältää putkilokasvien lisäksi myös muita kasviryhmiä)

Jos kasvin suomenkielistä nimeä ei lähteissä ole mainittu, käytetään tieteellisiä nimiä, joiden kansainvälinen lähde on www.ipni.org ja on kokonaan vältettävä otsikkona muiden kielten kuin suomen kansakielisiä nimiä.

Suomen perhoset

• Kullberg, Jaakko, Anders Albrecht, Lauri Kaila & Vesa Varis 2002: Checklist of Finnish Lepidoptera – Suomen perhosten luettelo – Sahlbergia 6(2):45-190.

www-versio: Suomen perhosten luettelo - LTKM

Suomen kärpäsiä

• Jere Kahanpää: Draft Catalogue of Finnish Flies (Diptera:Brachycera): Suomen muumiokotelokärpäset

Suomen kukkakärpäset

• Antti Haarto, Sakari Kerppola: Suomen kukkakärpäset ja lähialueiden lajeja, Otava, Keuruu 2007, ISBN 978-952-11-2568-3.

Taksonomia

Eliöiden taksonomian eri tasojen määrittämisessä tulee ensisijaisesti käyttää seuraavia lähteitä:

• Nisäkkäät: Wilson & Reeder - Mammal Species of the World
• Sienet: Index Fungorum
• Kasvit: Lähteet sivulla Wikipedia:Wikiprojekti Kasvit/taksonomialähteet
• Muut eliöt: Integrated Taxonomic Information System

Muita lähteitä tulee käyttää vain perustelluissa tapauksissa, eikä primäärilähteiden käyttöä suositella niiden vaatiman tulkinnan vuoksi.

Elokuva

• Elonet.fi, Suomen elokuva-arkiston ja Valtion elokuvatarkastamon tietokantahaku
• IMDb.comin haku, jonka tuloksina luetellaan myös elokuvien suomenkieliset levitysnimet
• All Movie Guide, kattava tietolähde elokuvista ja tv-sarjoisa

Historia

Antiikki

• Paavo Castrén & Leena Pietilä-Castrén: Antiikin käsikirja. Otava, 2000. ISBN 951-1-12387-4

Henkilöhistoria

• Kahla, Martti & Mikkonen, Pirjo (toim.): Venäläisten henkilönnimien opas: Venäjän federaatiossa käytössä olevia etunimiä muunnoksineen ja sukunimiä. (3. laajennettu laitos. Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen julkaisuja 136. Kielenkäytön oppaita 5) Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus, 2005. ISBN 952-5446-13-1

Kielitiede

• Kotoistus: Kielten nimiä suomeksi, https://kotoistus.fi/suositukset/suositukset-kielet-fi-koodi/suositukset-kielet-fi-fi/.

Maantiede

• Saara Welin: Maiden nimet : suomeksi, ruotsiksi, saameksi, englanniksi, ranskaksi ja saksaksi, Kotimaisten kielten tutkimuskeskus, Helsinki, 2003, ISBN 952-5446-00-X.
• Kotimaisten kielten tutkimuskeskus: Maat, pääkaupungit ja kansalaisuudet, https://www.kotus.fi/julkaisut/nimijulkaisut/maat_paakaupungit_ja_kansalaisuudet
• Mikkonen, Pirjo ym. (toim.): Venäjän federaation paikannimiä: Oikeinkirjoitus- ja painotusopas. (Kielenkäytön oppaita 6) Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus, 2006. ISBN 952-5446-18-2 Teoksen verkkoversio (PDF).
• Tietotekniikan Kotoistus-hanke, joka antaa suosituksia muun muassa tietotekniikkaan, valtioiden nimiin ja kieliin. Sivuilla myös hankkeessa pyydetyt lausunnot, joista on luettavissa perusteluita valituille muodoille (http://www.kotoistus.fi/)
• Eesti Keele Instituutin paikannimitietokanta: http://www.eki.ee/knab/p_mm_et.htm (viroksi), http://www.eki.ee/knab/p_mm_en.htm (englanniksi)
• Maanmittauslaitoksen Karttapaikka. Maanmittauslaitoksen julkaisemien karttojen paikannimet ovat Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen tarkistamia.

Musiikki

• Operissimo - suuri tietokanta artisteista, säveltäjistä ja esityksistä

Talous

• Kotoistus: Valuuttojen nimet suomeksi ja valuuttasymbolit, http://www.csc.fi/sivut/kotoistus/suositukset.
• Pankki- ja rahoitussanasto – Sanastokeskus TSK:n koordinoima sanastohanke.
• Valter - valtioneuvoston termipankki

Tietotekniikka

• Tietotekniikan liitto ry:n sanastotoimikunta: ATK-sanakirja. Talentum, 2004 (13. painos), ISBN 952-14-0869-3. Huom. Osa sanakirjan termeistä on ehdotuksia, jotka eivät vielä ole yleisesti käytössä. Otteita sanastosta: http://sanakirja.ttlry.fi/
• Tietotekniikan termitalkoot – Sanastokeskus TSK:n koordinoima projekti, jossa laaditaan suosituksia suomenkielisiksi tietotekniikan termeiksi.

Yhteiskunta

Ruotsi

• Kielineuvoston sanastot, esimerkiksi Kuninkaallinen hovi -sanasto ja Vaalisanoja