Ihminen, sielunsa kaltainen
| Ihminen, sielunsa kaltainen | |
|---|---|
| En mänska börjar likna sin själ | |
 |
|
| Alkuperäisteos | |
| Kirjailija | Claes Andersson |
| Kieli | ruotsi |
| Genre | kaunokirjallisuus |
| Julkaistu | 1983 |
| Suomennos | |
| Suomentaja | Elvi Sinervo |
| Kansitaiteilija | Adam Korpak |
| Kustantaja | WSOY |
| Julkaistu | 1983 |
| Ulkoasu | kovakantinen |
| Sivumäärä | 220 |
| ISBN | 951-0-12038-3 |
 Löydä lisää kirjojaKirjallisuuden teemasivulta |
|
Ihminen, sielunsa kaltainen (ruots. En mänska börjar likna sin själ) on Claes Anderssonin kirjoittama romaani, jonka WSOY julkaisi vuonna 1983. Romaanin päähenkilö on keski-ikäinen mies, Krister Bergh, joka on psykiatri ja nelihenkisen perheen isä. Hän pyrkii teoksen aikana arvottamaan elämäänsä uudella tavalla. Kirjan tapahtumat sijoittuvat Helsingin kantakaupunkiin, Espoon Kivenlahteen ja sairaalaan, jonka nimeä ei mainita.
Claes Andersson kirjoitti kirjan alun perin ruotsiksi nimellä En mänska börjar likna sin själ. Vuonna 1983 kirja julkaistiin Elvi Sinervon kääntämänä käsikirjoituksesta suomeksi nimelle Ihminen, sielunsa kaltainen. Vuonna 1985 teos julkaistiin tanskaksi nimelle Et menneske kommer til at ligne sin sjæl.[1] Veli-Matti Saikkosen ohjaama, vuonna 1998 Yle TV1:n Kotikatsomossa julkaistu televisioelokuva Vuoden viimeinen kesä perustuu romaaniin.[2]
Rakenne
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]Teoksen alussa on sitaatti Michel Foucaultilta.
Kirja jakautuu kolmeen jaksoon. Ensimmäinen jakso on nimeltään ”Talvi, kevät”, toinen on ”Kesäpäiväkirja” ja kolmas ”Syksy, talvi”. Ensimmäinen ja kolmas jakso jakautuvat numeroituihin lukuihin, toinen jakso puolestaan on päiväkirjaromaania, jonka kukin luku on yhden päivän päiväkirjamerkintä. Ensimmäisessä ja kolmannessa jaksossa kerronta vaihtelee lukujen välillä: käytössä on kaikkitietävä kertoja ja päähenkilön kirjoittamat kirjeet.
Lähteet
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- Claes Andersson: Ihminen, sielunsa kaltainen. (Elvi Sinervon suomennos. Ensimmäinen painos) WSOY, 1983. ISBN 951-0-12038-3
Viitteet
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- ↑ Käännösten lista FILI – Suomen kirjallisuuden tiedotuskeskus. Arkistoitu 24.5.2006. Viitattu 29. huhtikuuta 2007.
- ↑ Vuoden viimeinen kesä (1998) – muut tiedot Elonet. Viitattu 29. huhtikuuta 2007.
Aiheesta muualla
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- Psykiatri, ihmisen kaltainen Markku Siivola. Kirjallisuuskritiikki.
Elokuvasta
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- Vuoden viimeinen kesä Elonet.
- Vieraana päädramaturgi Marjatta Lohikoski – Romaanista käsikirjoitukseksi Yleisradio.
- Vuoden viimeinen kesä Internet Movie Databasessa (englanniksi)