El cóndor pasa
El cóndor pasa (suom. Kondorin lento[1]) on perulainen kansansävelmä, jonka on alun perin tehnyt säveltäjä Daniel Alomía Robes. Hän sävelsi kappaleen vuonna 1913 useiden matkojensa innoittamana Andeilla. Kappaleen teemana on vapauden- ja oikeudentahto, ja se symbolisoi andienkondoria.[1]
"El cóndor pasa" esitettiin ensimmäistä kertaa 19. joulukuuta 1913[1] Liman Mazzi-teatterissa eräässä Julio de La Pazin näytelmässä.[2] Alkuperäinen kappale oli sävelletty huilulle, trumpetille, vetopasuunalle, klarinetille, sellolle, kontrabassolle ja lyömäsoittimille.[1] Vuonna 1933 Robes myi sävelmän oikeudet Edward B. Marksille, minkä jälkeen sävelmä alkoi esiintyä ympäri maailmaa.[2]
Yksi tunnetuimmista versioista on Simon & Garfunkelin versio, johon Paul Simon teki sanat nimellä "El cóndor pasa (If I Could)".[3] Simon teki sanat kappaleeseen kuultuaan Los Incas -yhtyeen soittavan sen Pariisissa. Tämä johti kuitenkin tekijänoikeuskiistaan, minkä päätteeksi Robes sai jälleen oikeudet kappaleeseen. Simon & Garfunkelin versio menestyi hyvin etenkin Euroopassa.[2]
Kappaleen suomenkielisen version on sanoittanut Tuula Valkama nimellä "Vain kotka lentää aurinkoon".[4] Sen on levyttänyt muun muassa Markus vuonna 1970,[5] ja Jarkko Ahola vuonna 2019 Metallisydän-albumillaan.[6]
Lähteet
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- ↑ a b c d “El cóndor pasa”: The most famous andean melody in the world DimashNews. 2.9.2020. Viitattu 11.8.2024. (englanniksi)
- ↑ a b c Orbegozo, Manuel: The Story Behind 'El Cóndor Pasa' – From Peruvian Folk Song to Global Hit Culture Trip. 12.7.2017. Viitattu 11.8.2024. (englanniksi)
- ↑ Simon & Garfunkel – El Condor Pasa (If I Could) Discogs. Viitattu 11.8.2024. (englanniksi)
- ↑ Vain kotka lentää aurinkoon Kansalliskirjasto. Viitattu 11.8.2024.
- ↑ Markus (9) – Vain Kotka Lentää Aurinkoon / Jos Vielä Oot Vapaa Discogs. Viitattu 11.8.2024.
- ↑ Jarkko Ahola – Metallisydän Levyikkuna. Viitattu 11.8.2024.