Français : Si l'initiative d'élever la statue revient bien à Napoléon III en personne, preuve a pu être faite enfin que le coût de l'opération n'a pas été imputé sur sa cassette personnelle malgré la rumeur propagée dès l'époque par des courtisans zélés. Le dossier conservé aux Archives Nationales révèle qu'elle a été payée par le secrétariat d’État chargé des Beaux-Arts, lequel a suivi toutes les étapes de son élaboration, depuis l'arrêté signé le 2 juillet 1862 autorisant sa commande jusqu'à son installation le 27 août 1865.