This is a photo of the Scandinavian memorial in honour of those of the Scandinavian volunteer corps who gallantly fought the British Imperial forces at the Battle of Magersfontein near Kimberley.
The text is in Swedish language and translates like this:
De kunde icke vika: They could not retreat
Blott falla kunde de: They could only fall
Til minne om här stupade skandinaver: In memory of Scandinavians killed here.
It's actually a paraphrase of the 19th century poem Kung Karl, den unge hjälte (Han kunde icke vika, Blott falla kunde han, "He couldn't yield/retreat, he could but fall"). Diupwijk (talk) 22:20, 25 November 2011 (UTC)
Koneluettavaa lähdettä ei ole ilmoitettu. Oletettavasti oma teos (tekijänoikeusilmoitukseen perustuen).
Tekijä
Koneluettavaa tekijää ei ole ilmoitettu. Oletettavasti RAM (tekijänoikeusilmoitukseen perustuen).
Lisenssi
Minä, tämän teoksen tekijänoikeuksien haltija, julkaisen täten tämän teoksen seuraavilla lisensseillä:
Voit kopioida, levittää ja/tai muuttaa tätä asiakirjaa GNU Free Documentation License -lisenssin version 1.2 tai minkä tahansa Free Software Foundationin julkaiseman myöhemmän version ehtojen alaisena; ei koske muuttumattomia kohtia, etukannen tekstejä eikä takakannen tekstejä. Kopio tästä lisenssistä on saatavilla osiossa GNU Free Documentation License.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue
nimeäminen – Sinun on mainittava lähde asianmukaisesti, tarjottava linkki lisenssiin sekä merkittävä, mikäli olet tehnyt muutoksia. Voit tehdä yllä olevan millä tahansa kohtuullisella tavalla, mutta et siten, että annat ymmärtää lisenssinantajan suosittelevan sinua tai teoksen käyttöäsi.
nimeäminen – Sinun on mainittava lähde asianmukaisesti, tarjottava linkki lisenssiin sekä merkittävä, mikäli olet tehnyt muutoksia. Voit tehdä yllä olevan millä tahansa kohtuullisella tavalla, mutta et siten, että annat ymmärtää lisenssinantajan suosittelevan sinua tai teoksen käyttöäsi.
This is a photo of the Scandinavian memorial in honour of those of the Scandinavian volunteer corps who gallantly fought the British Imperial forces at the Battle of Magersfontein near Kimberley.
Tämä tiedosto sisältää esimerkiksi kuvanlukijan, digikameran tai kuvankäsittelyohjelman lisäämiä lisätietoja. Kaikki tiedot eivät enää välttämättä vastaa todellisuutta, jos kuvaa on muokattu sen alkuperäisen luonnin jälkeen.