Deutsch: Karte des Leningrader Umlands, der Insel Kotlin mit der Festung Kronstadt und dem Brückenkopf Oranienbaum während des zweiten Weltkriegs im Winter 1942. Im Osten um Wolchow die sowjetische „Wolchow-Front“, im Zentrum die „Leningrader Front“, im Norden das von finnischen Truppen gehaltene Gebiet und im Westen die von der deutschen “Heeresgruppe Nord“ gehaltenen Gebiete. Am Ostufer des Leningrader Gebietes führten zwei Evakuierungslinien über den Ladogasee aufs sowjetisch gehaltene Festland: Von Morja aus eine Schiffsverbindung nach Nowaja Ladoga, von Waganowo aus eine Eisstraße nach Kobona, die so genannte „Straße des Lebens“.