English: Rug from Qom, Iran. Design LACHAK and TORANJ. It is called Toranj in Persian, and Medallion in English.
The design, which is called Lachak Toranj is arranged to put the Toranj in the center and Lachak (a quarter of Toranj) in the four corners, is a traditional design to be used for the binding of Koran.
Français : Tapis iranien provenant de Qom. On appelle ce motif « Toranj » en persan et « Médaillon » en français. Le motif qui s'appelle « Lachak Toranj », est conçu pour placer le Toranj au centre et les Lachak (un quart de Toranj) aux quatre coins. Cette composition traditionnelle est utilisée pour la reliure du Coran.
Le design du médaillon est un design issu du design Lachak Toranj avec Medallion au centre.
Koneluettavaa lähdettä ei ole ilmoitettu. Oletettavasti oma teos (tekijänoikeusilmoitukseen perustuen).
Tekijä
Koneluettavaa tekijää ei ole ilmoitettu. Oletettavasti Fabienkhan (tekijänoikeusilmoitukseen perustuen).
Lisenssi
This is very suspicious. I belive this image was lifted without permission from a commercial site.
Minä, tämän teoksen tekijänoikeuksien haltija, julkaisen täten tämän teoksen seuraavilla lisensseillä:
Voit kopioida, levittää ja/tai muuttaa tätä asiakirjaa GNU Free Documentation License -lisenssin version 1.2 tai minkä tahansa Free Software Foundationin julkaiseman myöhemmän version ehtojen alaisena; ei koske muuttumattomia kohtia, etukannen tekstejä eikä takakannen tekstejä. Kopio tästä lisenssistä on saatavilla osiossa GNU Free Documentation License.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue
nimeäminen – Sinun on mainittava lähde asianmukaisesti, tarjottava linkki lisenssiin sekä merkittävä, mikäli olet tehnyt muutoksia. Voit tehdä yllä olevan millä tahansa kohtuullisella tavalla, mutta et siten, että annat ymmärtää lisenssinantajan suosittelevan sinua tai teoksen käyttöäsi.
nimeäminen – Sinun on mainittava lähde asianmukaisesti, tarjottava linkki lisenssiin sekä merkittävä, mikäli olet tehnyt muutoksia. Voit tehdä yllä olevan millä tahansa kohtuullisella tavalla, mutta et siten, että annat ymmärtää lisenssinantajan suosittelevan sinua tai teoksen käyttöäsi.
This is not a Qum. Qum has the finest rugs ever made. They are all or predominately silk with at least 400 knots per square inch. The design also is not Qum, this is a Kashan or Mashad design and just by looking at it this is a commercial rug, made to be sold in the western market, around 120 knots per square inch. If you ever see a Qum you will never forget it.
Kuvatekstit
Lisää yhden rivin pituinen kuvaus tästä tiedostosta
Tämä tiedosto sisältää esimerkiksi kuvanlukijan, digikameran tai kuvankäsittelyohjelman lisäämiä lisätietoja. Kaikki tiedot eivät enää välttämättä vastaa todellisuutta, jos kuvaa on muokattu sen alkuperäisen luonnin jälkeen.