Català: CAL RATÉS: Edifici d’estatges i planta comercial al número 8-10 del carrer de santa Maria (Igualada), construït l'any 1908 pels arquitectes Isidre Gili Moncunill i Pau Salvat Espasa. La façana presenta una tribuna coronada per un pinacle de ceràmica vidriada de tons vermellosos i grocs. La part comercial de la planta baixa –avui ocupada per oficines municipals- presenta una porta geminada d’arcs rampants. La porta d’accés als habitatges presenta una adaptació modernista de l’arc de ferradura. Al primer pis hi ha una galeria d’arcs esglaonats. Rematen el tercer pis unes falses gàrgoles entre merlets, coronats per figures de mussols. Si a la façana principal l’element constructiu és la pedra, a la part posterior, que dóna a la plaça sant Miquel, l’element emprat és el maó vist, en combinació amb la ceràmica vidriada de color verd, utilitzada en els múltiples pinacles que coronen l’edifici. A l’interior dels estatges també hi trobem elements típicament modernistes, com son les llars de foc, bastides amb marbres. Data del projecte: Octubre 1908.Propietari promotor de l'obra: Marià Rates. Ofici del propietari promotor: Comerç. Plànols: Lligall 1908 - Lletra C.