Paavo Warén

Paavo Filemon Warén (20. toukokuuta 1872 Suonenjoki – 21. elokuuta 1933 Helsinki) oli suomalainen toimittaja, suomentaja ja filosofian maisteri.

Warénin vanhemmat olivat kirkkoherra, rovasti Johan Warén ja Adolfina Maria Aschan. Hän pääsi ylioppilaaksi Helsingin suomalaisesta normaalilyseosta 1890 ja opiskeli Helsingin yliopistossa valmistuen filosofian kandidaatiksi ja maisteriksi 1897.

Warén oli Suomen Liikemiesten Kauppaopiston opettajana 1899–1925, Helsingin Sanomien ensimmäisenä päätoimittajana vuosina 1904–1905 sekä ulkoasiainministeriön sanomalehtijaoston ja -toimiston jaostosihteerinä ja toimistosihteerinä vuodesta 1918.

Warén suomensi myös kirjallisuutta. Hänen käännöksiinsä kuuluivat mm. Émile Zolan Ansa.

Paavo Warén oli naimisissa Aili Maria Telénin (k. 1929) kanssa 1901–1929

Teoksia

• Saksalainen kauppakirjeenvaihto : Suomen kauppaoppilaitoksia varten - Deutsche Handelskorrespondenz für finnische Handelslehranstalten. Suomen liikemiesten kauppaopiston julkaisuja 14. Otava 1910, 2. painos 1918

Suomennoksia

• Philipp Friedrich Wilhelm Oertel : Konstantinopelin valloitus : kertomus Turkin vallan perustamisajoilta ; kansalle ja nuorisolle kertonut W. O. von Horn. U. W. Telén ja K., Kuopio 1902
• Émile Zola : Ansa : yhteiskunnallinen kuvaus Pariisin työväen elämästä toisen keisarikunnan aikana, kuuluva romaanisarjaan Rougon-Macquartin suku ; ranskankielestä suomentanut Paavo Warén. Emil Vainio, Helsinki 1903-1904 (alkuteos L'assommoir)
• Émile Zola : Totuus. Otavan romaanisarja 15. Eero Erkko, Helsinki 1902-03
• Max Maurey : Apteekkari : yksinäytöksinen näytelmä. Näytelmäkirjallisuutta n:o 123. U. W. Telén, Kuopio 1910

Lähteet

• Paavo Warén SKS:n kirjailijamatrikkelissa (toimimaton linkki)
• WARÉN Paavo Filemon. Ylioppilasmatrikkeli 1853–1899. Helsingin yliopiston verkkojulkaisu.

Kirjallisuutta

• Blåfield, Antti: ”Paavo Warén, Heikki Renvall ja Severi Nuormaa: linjataistelun uhrit”, Loistavat Erkot. Patruunat ja heidän päätoimittajansa, s. 39. Helsinki: Otava, 2014. ISBN 978-951-1-28256-3