Nyt syttyy valot tuhannet
Nyt syttyy valot tuhannet (ruots. Nu tändas tusen juleljus) on alkuperältään ruotsalainen joululaulu. Laulun on säveltänyt ja sanoittanut ruotsalainen Emmy Köhler, ja se ilmestyi ensimmäisen kerran Korsblomman-nimisessä julkaisussa vuonna 1898. Laulu on varsinkin Ruotsissa suosittu ja se sisältyy virtenä Ruotsin ja Norjan luterilaisten kirkkojen virsikirjoihin sekä Suomen evankelis-luterilaisen kirkon ruotsinkieliseen virsikirjaan (virsi nro 34).[1] Laulun sanat on suomentanut Kullervo. Suomenkielisessä Ruotsin kirkon virsikirjassa se on Niilo Rauhalan vuonna 1994 tekemänä uutena käännöksenä numerolla 116 ja nimellä ”Nyt jouluvalot syttyvät myös tänne Pohjolaan”.[2]
Norjalainen arkkitehti Sigurd Muri sanoitti vuonna 1963 samaan säveleen lasten adventtilaulun ”Nå tenner vi det første lys”, jonka Anna-Maija Raittila suomensi vuonna 1983 nimellä ”Nyt sytytämme kynttilän”. Tämä laulu on kuulunut vuodesta 1986 suomenkieliseen virsikirjaan virtenä numero 13. Sitä käytetään varsinkin seurakuntien lapsityössä.[1][3]
Lähteet
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- ↑ a b Taustakuvaus virrestä Nyt sytyämme kynttilän (Arkistoitu – Internet Archive) Virsikirja. Viitattu 21.11.2015.
- ↑ Ruotsin kirkon virsikirja. Verbum förlag AB, Stockholm, 2003.
- ↑ Kauneimpien joululaulujen taustatietoja (Arkistoitu – Internet Archive) Suomen Lähetysseura. Viitattu 21.11.2015.