Taifuuni (kustantamo)

Kustannus Oy Taifuuni oli Suomessa vuosina 1992–2004 toiminut välieurooppalaiseen kirjallisuuteen erikoistunut yleiskustantamo, jonka perusti Marjo Mäenpää (toimitusjohtaja, kustantaja).

Kustannus Oy Taifuuni julkaisi sekä tieto- että kaunokirjallisuutta, matkaoppaita, keittokirjoja ja dekkareita Euroopasta: Baltian maista, Unkarista, Puolasta, Tšekistä, Ukrainasta, Venäjältä, Sveitsistä, Itävallasta ja Suomesta.

Historia

Kustannus Oy Taifuunin juuret ja suuri osa taustalla vaikuttavista henkilöistä ovat olleet mukana neuvostokirjallisuuteen erikoistuneessa SN-Kirjat Oy/Orient Express –kustantamosta. SN-Kirjat Oy oli 1986 perustettu suomalais-neuvostoliittolainen yhteisyritys, Suomessa sen omistaja oli Suomi-Neuvostoliitto-Seura. Marjo Mäenpää toimi SN-Kirjojen kustannuspäällikkönä 1988-1992. SN-Kirjojen ohjelmistossa ilmestyi myös ns. dissidenttikirjallisuutta, mm. Jevgeni Popovin ja Vladimir Sorokinin, Svetlana Aleksijevitšin, Jelena Makarovan, Oleg Jermakovin Neuvostoliiton arkea, Afganistanin sotaa ja naisen asemaa arvostelevia teoksia. SN-kirjat julkaisi neuvostoliittolaista kirjallisuudentutkimusta mm. Juri Lotmanin ja Mihail Bahtinin teoksia. 1990 SN-Kirjat Oy siirtyi Tammen omistukseen ja kustantamo nimettiin Orient Express -pokkarisarjan nimen mukaan. Neuvostoliiton hajottua ja Tammen Kirjakanava-konsortion uudelleenjärjestelyjen yhteydessä Orient Express lakkautettiin keväällä 1992.

Kustannus Oy Taifuuni perustettiin huhtikuussa 1992. Taifuuni työllisti Orient Express -kustantamon työssä vaikuttaneita kääntäjiä, tutkijoita, graafikoita sekä slaavilaisen ja itäeurooppalaisen kulttuurin tuntijoita.

Taifuunin kirjailijoita olivat muun muassa:

• Jevgeni Popov (Venäjä)
• Jeremei Aipin (Hanti-Mansia)
• Oleksandr Dovzenko (Ukraina)
• Juhan Paju (Viro)
• Boris Pasternak (Venäjä)
• Jan Pelc (Tšekki)
• Maimu Berg (Viro)
• Alexandra Berková (Tšekki)
• Nikolai Gogol (Venäjä)
• Manuela Gretkowska (Puola)
• Jan Neruda (Tšekki)
• Pavel Soltesz (Tšekki)
• Andrej Stasiuk (Puola)
• Sandor Tar (Unkari)
• Vladimir Macura (Tšekki)
• Miklos Meszöly (Unkari)
• Gustav Meyrink (Itävalta)
• Aleksandr Morozov (Venäjä)
• Kauksi Ülle (Võrumaa)
• Mati Unt (Viro)
• Elmar Valmre (Viro)

Taifuunin kustantamia tietokirjoja

• Mihail Bahtin: Rabelais, keskiajan ja renessanssin nauru, suom. Tapani Laine, Paula Nieminen (1995)
• Sirje Helme, Jaak Kangilaski: Viron taiteen historia, suom. Tuija Kokko (2000)
• Dimitri Lihatšev: Johdatus nauruun, suom. Erkki Peuranen (1994)
• Mary Kaldor: Uudet ja vanhat sodat, suom. Riikka Taipale (2001)
• Tomas Kulka: Taide ja kitsch, suom. Eero Balk (1994)
• Helge Seppälä: Vuosisatainen taistelu Karjalasta
• Oleg Romanov: Jelena Melešenko, Alexandre Plaksiev, Andrei Jermolinski, Tapani Kajaste, Merja Härö: Kronstadt – historia ja tulevaisuus / Kronshtadt – history and Future (1998)
• Alice Pinkova: Linnunradan keittokirja, suom. Eero Balk (1992)

Lähteet

• Majander, Antti: Vaihtoehto on itseisarvo. Helsingin sanomat, 4.12.1994. (suomeksi)
• Marttila, Hannu: Uusi Taifuuni erikoistuu Itä-Euroopan kirjallisuuteen. Helsingin sanomat, 26.6.1992. (suomeksi)
• Mäenpää, Marjo: Kirjoja Euroopan välissä. TETO, 1995, nro 11/95. Kansankulttuuri kustantamo. Artikkeli Wikipediassa. (suomeksi)