Keskustelu tiedostosta:Hyborian kartta.png

Wikipediasta
Siirry navigaatioon Siirry hakuun

En ole erityisen perehtynyt Conanin maailmaan, joten kenties hyvinkin tartun tarinoiden enkä tämän kartan laatijan käännösvirheeseen, mutta Bossonian Marches pitäisi olla "Bossonian rajamaat" tai jotain sinne päin Bossonian soiden ("Bossonian marshes") sijaan? – Haltiamieli 14. heinäkuuta 2012 kello 15.38 (EEST)[vastaa]

Oikeassa olet, march ei missään tapauksessa tarkoita suota.--77.95.242.69 14. heinäkuuta 2012 kello 15.53 (EEST)[vastaa]
Tosiaan. Uskoisin virheen olevan peräisin suomalaisesta käännöksestä, koska tein artikkelin ensimmäisen version sen pohjalta enkä ole kiinnittänyt asiaan enempää huomiota. Korjaan ongelman piakkoin, oli miten oli. --Miihkali (artikuloi) 7. elokuuta 2012 kello 16.01 (EEST)[vastaa]
Noudettu kohteesta ”https://fi.wikipedia.org/w/index.php?title=Keskustelu_tiedostosta:Hyborian_kartta.png&oldid=11961711”